Словосполучення (звороти), що містять слово «on» у категорії «загальна лексика»
he is getting on for sixty
йому скоро шістдесят
He lived on crisps, so no wonder he had some problems with his stomach.
Він харчувався чипсами щодня, тому не дивно, що у нього були проблеми зі шлунком.
He never carries much money on him.
Він ніколи не носить при собі багато грошей.
He placed his hand on her knee.
Він поклав руку на її коліно.
He pointed the definition and go on talking.
Він наголосив на визначенні і продовжив говорити.
He put a brave face on his illness.
Він удавав, що хвороба не важлива.
He scratched at the insect bite on his neck.
Він почухав укус комахи на шиї.
He showered gifts on her.
Він засипав її подарунками.
He spent thousands of dollars on his run for President.
Він витратив тисячі доларів на балотування у президенти.
He wanted to be on the alert for any errors.
Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.
he was egging me on to jump
він підбурював мене стрибнути
He was trying to speak on the run.
Він намагався говорити біжучи.
He weighed some vegetables on the scales.
Він зважив трохи овочів на терезах.
He will be on the jury of the competition.
Він буде в журі змагань.
He will run out on her.
Він її покине.
hell on earth
пекло на землі
Her children live on alimony.
Її діти живуть на аліменти.
Her death is on our hands.
У її смерті винні ми.
Her mum is on the run every day, so they don’t get on very well.
Її мама має по горло справ щодня, тому вони не ладнають.
He’s made an about-turn on bullfighting.
Він змінив свою думку щодо боїв биків.
He’s pretty hot on history.
Він досить добре обізнаний у історії.
His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.
His house wall backs on to my garage.
Стіна його будинку межує з моїм гаражем.
His look lighted on me.
Його погляд впав на мене
his words border on the absurd
його слова межують з абсурдністю
hit on
приду́мувати (що)
hit one’s little toe on a chair leg
ударятися мізинцем об ніжку крісла
hold on
вхо́плюватися
hold on
приберіга́ти  (кого/що)
hold on
притри́мувати  (кого/що)
hold on
продо́вжуватися
hold on
протри́ма́тися
hold on
трима́тися
hold on
чека́ти  (на лінії)
hold on
чека́ти
hold on hard
міцно вхоплюватися
hot on
заціка́влений
hot on
обі́знаний
hot on
суво́рий
how are you getting on?
як поживаєш?
How much money do you have to live on this month?
Скільки грошей ти маєш на прожиття цього місяця?
I agreed to hold off on any decisions until they told me the truth.
Я погодився відкласти усі рішення, поки вони не скажуть мені правду.
I am working on a new novel.
Я працюю над новим романом.
I am keen on history.
Мені подобається історія.
I am not in on all his plans.
Я не втаємничений в усі його плани.
I am on the right side of trirty.
Мені трохи менше ніж 30.
I came on a group of students.
Я наштовхнувся на групу студентів.
I can see nothing on this picture.
Я нічого не бачу на цій картинці.
I can’t stand her! She is always running on.
Я не можу її терпіти! Вона постійно базікає.
I can’t understand this sudden run on spinners.
Я не можу зрозуміти цей раптовий попит на спінери.