|
live off (or on)
|
|
жи́ти
(з чого, на що)
|
|
live off (or on)
|
|
жити за рахунок якоїсь їжі
|
|
live off (or on)
|
|
жити на чиїсь кошти
|
|
live off (or on)
|
|
прожива́ти
|
|
live off (or on)
|
|
харчуватися одинаковою їжею щодня
|
|
long on sth and short on sth
|
|
такий, що багатий на одну якість, але бідний на іншу
|
|
look down on
(sb)
|
|
дивитися звисока (згорда)
(на кого)
|
|
look on
|
|
відно́ситися
(до кого, чого)
|
|
look on
|
|
розгляда́ти
(кого, що)
|
|
look on
|
|
спостерігати збоку
|
|
look on
|
|
ста́витися
(до кого, чого)
|
|
made good on one’s promise
|
|
виконувати обіцянку
|
|
make a start on
|
|
почина́ти
(що)
|
|
make an attempt on sb’s life
|
|
робити замах (поважитися) на чиєсь життя
|
|
make good on all of one’s debts
|
|
виплачувати усі борги
|
|
make inroads into/on
|
|
впливати на щось, руйнуючи або шкодячи чомусь
|
|
make inroads into/on
|
|
мати прогрес у досягненні чогось складного
|
|
make many demands on
|
|
причиняти багато труднощів
(кому)
|
|
make one’s mark on the world
|
|
заслуговувати світового визнання
|
|
move on
|
|
виїжджа́ти
(з примусу влади)
|
|
move on
|
|
змі́нювати
(тему/ставлення/поведінку тощо)
|
|
move on
|
|
змушувати іти
|
|
move on
|
|
іти́
|
|
move on
|
|
перехо́дити
(починати займатися чим-небудь іншим)
|
|
move on
|
|
прогресува́ти
|
|
move on
|
|
продовжувати жити
(після нещастя тощо)
|
|
move sb on
|
|
змушувати когось іти
|
|
My brother hasn’t got any money on him.
|
|
У мого брата немає грошей при собі.
|
|
My brother will accompany me on the trip to Paris.
|
|
Мій брат супровджуватиме мене у подорожі до Парижа.
|
|
My eyes were out on stalks, when I heard Jim’s words.
|
|
Я вилупила очі, коли почула слова Джима.
|
|
My phone just died on me.
|
|
МІй телефон розрядився.
|
|
My stepmother wants to get her claws on my money.
|
|
Моя мачуха хоче покласти собі в кишеню мої гроші.
|
|
not have a leg to stand on
|
|
не мати фактів чи достатніх причин, щоб виправдати якісь дії чи підтримати певну думку
|
|
not let up on sb
|
|
не давати комусь спуску
|
|
not to put too fine a point on it
|
|
слово честі
|
|
not to put too fine a point on it
|
|
чесне слово
|
|
not to put too fine a point on it
|
|
якщо говорити відверто
|
|
on a budget
|
|
такий, що має обмежений бюджет
|
|
on a different day
|
|
в інший день
|
|
on a short fuse
|
|
запальни́й
|
|
on a short fuse
|
|
такий, що виходить з себе (вибухає)
|
|
on a silver platter
|
|
без зусиль
(отримувати щось)
|
|
on call
|
|
досту́пний
|
|
on call
|
|
за вимогою
|
|
on call
|
|
на службі
|
|
on camera
|
|
на камеру
(під час зйомки)
|
|
on Christmas Day
|
|
на Різдво
(саме 25 грудня)
|
|
on course
|
|
на шляху до
|
|
on course
|
|
такий, що не відхиляється від курсу
|
|
On December 8, 1941, the United States declared war on Japan.
|
|
8 грудня 1941 року Сполучені Штати оголосили війну Японії.
|
Англійська
Французька
Італійська
