Словосполучення (звороти), що містять слово «on» у категорії «загальна лексика»
run on
безперервно говорити
run on
бути зайнятим  (чим; про думки)
run on
додавати (щось) у кінці
run on
зосере́джуватися
run on
леті́ти  (про час)
run on
продо́вжувати
run on
фокусува́тися
run-on
слово, додане в кінці словникової статті, чиє значення можна легко вивести з визначення заголовного слова
run-on
такий, що позначає слово у кінці словникової статті, чиє значення може бути виведене із заголовного слова
Running on the spot is good exercise.
Біг на місці ‒ хороша фізична вправа.
Sarah is long on looks, but short on brains.
Сара красива, проте обмежена.
send on
пересила́ти (багаж чи пошту кудись далі чи раніше від свого прибуття кудись)
[send sb on] a fool’s errand
послати когось виконувати безглузде завдання
set on
атакува́ти
set on
напада́ти
set on
підбурювати до нападу (кого, що)
set one’s mind / have one’s mind set on sth
вирі́шувати (що)
set sth on fire
підпалювати щось
set sth on fire/alight/ablaze
підпа́лювати
set the tray down on a table
ставити тацю на стіл
Several dollars on the bill will make no difference.
Ще кілька доларів у рахунку нічого не змінять.
She brought her sharp mind to bear on the difficulties.
Вона використала свій гострий розум, щоб впоратися з труднощами.
She gets in a sweat about singing on stage.
ЇЇ у піт кидає через спів на сцені.
she had a small abrasion on her arm
на руці вона мала невелике садно
She had on a new dress.
Вона була одягнена у нову сукню.
She has a green dress on.
Вона одягнена у зелену сукню.
She has always prided herself on her honesty.
Вона завжди пишалася своєю чесністю.
She homed in on the idea Mike offered.
Вона зосередилася на ідеї, яку запропонував Майк.
She insisted on his/him staying with her family for a week.
Вона наполягла на тому, щоб він залишився з її сім’єю на тиждень.
She is always on the move! How can I meet her?
Вічно вона у роз’їздах! Як я можу її зустріти?
She is short on enthusiasm.
Їй бракує ентузіазму.
She lay on the bed.
Вона лягла на ліжко.
She looked very perky on Monday.
Вона виглядала дуже бадьорою в понеділок.
She parts her hair in the middle/on the left side.
Вона робить проділ посередині/зліва.
She’s been running on empty for this month, because of her newborn baby.
Вона була дуже виснажена протягом цього місяця через її новонароджене маля.
She’s cheated on him! Get out!
Вона зрадила йому! Та ну!
She’s dead set on getting a scholarship.
Вона націлена отримати стипендію.
She’s got nothing on her brother.
Вона і близько не настільки хороша, як її брат.
She’s on the pill.
Вона вживає протизаплідні засоби.
short on brains
обме́жений
short on brains
приду́ркуватий
sic on
нацько́вувати (кого, що)
sick on
нацько́вувати (кого, що)
silence falls/descends [on/upon sth]
тиша западає
sit [heavy] on the stomach
довго перетравлюватися (про їжу)
sit on
замо́вчувати
sit on one’s hands
нічого не робити
sit on one’s hands
сидіти без діла
sit/lie/sleep on the floor
сідати/лягати на підлогу/спати на підлозі
sleep on one’s back or front
спати на спині чи животі