Словосполучення (звороти), що містять слово «on» у категорії «загальна лексика»
walk on one’s hands
ходити на руках
waste money on clothes
витрачати гроші на одяг
We are against testing on live animals!
Ми проти тестувань на живих тваринах!
We binge-watched an entire season of "Breaking Bad" on Sunday ("Camridge Dictionary").
У неділю ми переглянули поспіль весь сезон "Breaking Bad".
We had the radio on.
У нас було ввімкнене радіо.
We have it on good authority.
Нам це відомо з надійних джерел.
We watched a movie on the plane.
У літаку ми дивилися фільм.
We were all eyes on her.
Ми дивилися на неї з інтересом.
We were let loose on the project.
Нам дали свободу із цим проектом.
We will leave on Saturday.
Ми поїдемо цієї суботи.
wear on
мина́ти
wear on
прохо́дити
weigh on
обтя́жувати
What are my clothes doing on the floor?
Що мої речі роблять на підлозі?
What do you want on your pizza?
Із чим Ви хочете піцу?
What happened on your first meeting?
Що трапилось у вашу першу зустріч?
What is she rambling on about now?
Про що це вона провадить?
What on earth are you playing at?
Що ти в біса робиш?
What’s on the box tonight?
Що сьогодні ввечері по телевізорі?
When should I make a start on the research?
Коли мені слід розпочати дослідження?
When will the conference be held? On the second of April? ‒ Something like this.
Коли відбудеться конференція? Другого квітня? ‒ Десь у тому районі.
Where do you stand on this issue?
Яка твоя позиція щодо цього питання?
Who’s on the money in this situation?
Хто правий у цій ситуації?
why on earth/why ever
чому на бога (уживається зі здивуванням)
Will you like my new photo on Instagram?
Поставиш лайк моєму новому фото в Інстаграмі?
win on points
перемогти згідно з набраними очками
wipe one’s feet on the carpet
витирати взуття об килим
wipe one’s mouth on his hand
витирати рукою рот (рот об руку)
With his legs akimbo, he was lying on the bed and resting.
Недбало розкинувши ноги, він лежав на ліжку і відпочивав.
Write your name on the back of a postcard.
Напиши своє ім’я з задньої сторони листівки.
year on year
проти минулого року
year on year
у порівнянні з минулим роком
Yesterday on a date you could cut the atmosphere with a knife.
Вчора на побаченні атмосфера була дуже напружена.
You can’t depend on anyone.
Ти не можеш покладатися ні на кого.
You have a good car. However, it consumes too much fuel on our roads.
Ти маєш гарне авто. Утім, воно споживає забагато палива на наших дорогах.
You have his blood on your hands.
Його кров на твоїх руках.
Your thoughts run on him too much! You must be in love with him, Emma!
Твої думки надто зосереджені на ньому! Ти, певно, закохалася в нього, Еммо!