Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «on» у категорії «загальна лексика»

Don’t father on me what I never did!		Не приписуй мені те, чого я ніколи не робив!
Don’t get bogged down in details. We need to finish our work on time.		Не грузни у деталях. Нам потрібно завершити роботу вчасно.
Don’t get Jim started on his ex-girlfriend.		Не дозволяй Джиму завести мову про його колишню.
Don’t try to push your religion on me.		Не намагайся мені нав’язати свою релігію.
dote on/upon		душі не чути (у кому)
draw on		мина́ти
draw on		натя́гувати (одяг)
draw on		прохо́дити
draw/get a bead on		розумі́ти (кого, що)
draw/get a bead on		ці́литися (у кого, що)
drink alcohol on an empty stomach		пити алкоголь на порожній шлунок
drop in on sb		заскочити до когось в гості
easy on the ear		якого приємно слухати
easy on the eye		на якого приємно дивитися
end on		краєм до краю
eyes out on stalks		вилуплені очі (від подиву, цікавості)
fall back on		удава́тися (до чого)
fall flat on sb/sth’s face		падати обличчям додолу (униз, долілиць)
fall on deaf ears		бути проігнорованим (непоміченим)
fall on/upon (sb)		атакува́ти (кого)
fall on/upon (sb)		бути відповідальністю (кого)
fall on/upon (sth)		накида́тися (на що) (з ентузіазмом)
fall on/upon (sb)		напада́ти (на кого)
fall on/upon (sth)		па́дати (про погляд, очі)
fall to/on one’s knees		падати на коліна
fall/land on one’s feet		бути тим, кому щастить
feast one’s eyes on		любува́тися (ким, чим)
[flat] on one’s back		на спині (одужуючи від хвороби, після операції тощо)
fly on the wall		непомічений спостерігач
fly on the wall		такий, що знімається без спеціального сценарію
F.O.B (free on board)		такий, доставку якого сплачує продавець (про корабель)
focus a camera on sb/sth		фокусувати камеру на комусь/чомусь
force on/upon		нав’я́зувати (що)
for/on hire		здається (в оренду)
freeze on to		бути уважним до чогось (до чого)
freeze on to		міцно триматися (за що)
from now on		відни́ні
from now on		відсього́дні
from now on		відтепе́р
from now on		із цього часу
from that moment on		з тієї миті
from that moment on		з того часу
from then on		відто́ді́
from then on		з тих часів
from then on		з того часу
from then on		звідто́ді́
gain/get a purchase on		чіпля́тися (за що)
get a fix on		встановлювати позицію (корабля, літака тощо)
get a grasp on		зрозумі́ти (кого, що)
get a line on		вия́снювати (у кого; що)