Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «загальна лексика»
the architects of the economic reform
творці економічної реформи
Try as he might, he could not open the coffer.
Як сильно він не намагався, та все ж не зміг відкрити скриню.
by far the best
просто найкращий
by the book
за правилами
by the by[e]
до речі
by the day
щодня́
by the fire
біля вогню
by the minute
дуже швидко
by the minute
щохвили́ни
by the month
щомі́сяця
by the numbers
за правилами
by the sea
біля моря
by the time
до того [часу] як
by the way
між іншим
by the wind
за вітром
by/of the name of
на ім’я
by/through the back door
нече́сно
call sb on the phone
дзвонити комусь по телефону
call sb on the telephone
дзвонити комусь по телефону
Call the doctor.
Виклич лікаря.
call the police
викликати поліцію
call the shots/tune
брати ініціативу
call the shots/tune
бути людиною, що контролює ситуацію
Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?
Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?
Can you do something about the light? I see nothing.
Можеш зробити щось зі світлом? Я нічого не бачу.
Can you pass me the salt, please?
Передай сіль, будь ласка.
Can you run me to the cinema?
Можеш підвезти мене до кінотеатру?
Can your brother book me on the 10.15 flight?
Чи може твій брат купити мені квиток на рейс о 10.15?
capture-the-flag
гра, у якій кожна команда ховає свій прапор, а інша команда намагається відшукати його, захопити і принести на власну базу
carry the burden
нести тягар
carry the day
перемага́ти
carry the day
ставати переможцем
carry the torch of sth
підтримувати ідею, традицію тощо, яку не підтримують інші
carry/win the day
перемага́ти
cattle grazing in the fields
худоба, що пасеться на полях
champion the cause
відсто́ювати
change for the better/worse
зміна на краще/на гірше
Changes are in the wind.
Зміни витають у повітрі.
Children are dabbling their feet in the swimming pool.
Діти хлюпаються ногами у басейні.
children playing in the street
діти, що граються на дорозі
clean the floor
чистити підлогу
clear the air
робити повітря менш вологим
clear the name of (sb)
показувати невинність (кого)
clear the table
прибирати зі столу
clear the way for sth/sb
прокладати шлях (для кого, чого)
clear/clean up the mess
прибирати безлад
clinch the match
вигравати матч, забиваючи гол тощо
cling to the idea
триматися за ідею
close encounter of the first (second etc.) kind
вживається для опису контакту зі збільшеним ступенем складності та помітним впливом інопланетян на очевидців
close in for the kill
готуватися до знищення (кого, чого)