Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «загальна лексика»
the rain patters on sth
дощ порощить (стукає, барабанить)
the sea floor
морське дно
the sell-by date
термін придатності
the smart set
багаті та модні люди
the usual excuse
заяложене виправдання
the wedding service
весільна церемонія у церкві
the wind section
духовий оркестр
the wind’s eye
сторона, з якої дує вітер
(the) word gets out
стало відомо, що
What’s the time?
Котра година?
wipe the table with a cloth
витирати стіл ганчіркою
With all his eloquence, he didn’t persuade the audience to support him.
Попри красномовство, він не зміг переконати слухачів підтримати його.
With all the beautiful free templates available, it is a shame to have a website like this.
Коли доступно стільки гарних безплатних шаблонів, мати такий сайт ‒ це ганьба.
With his legs akimbo, he was lying on the bed and resting.
Недбало розкинувши ноги, він лежав на ліжку і відпочивав.
With one kilometre to go, the runner withdrew from the race.
За один кілометр до фінішу бігун знявся з дистанції.
with the best of intentions
з найкращими намірами
with the best of them
як усі
with the best will in the world
попри все бажання
with [the greatest] respect
з усією повагою
within the pale of
у межах  (чого)
within the space of a year
протягом року
Within theathre circles, the knives are out.
У театральних колах хтось завжди готовий без ножа зарізати.
woman of the bedchamber
помічниця, що обслуговує королеву чи її матір  (у Британії)
work the streets
працювати на вулиці (про повію, що сама шукає клієнтів, а не працює в борделі)
Would you please close the door?
Чи не могли б Ви зачинити двері?
write the answer
писати відповідь
Write your name on the back of a postcard.
Напиши своє ім’я з задньої сторони листівки.
Yesterday fishing I had no bites for the first hour.
Учора на риболовлі першу годину не клювало.
Yesterday on a date you could cut the atmosphere with a knife.
Вчора на побаченні атмосфера була дуже напружена.
You are tarred with the same brush as William.
Ви з Вільямом одним миром мазані.
You are the love of my life.
Ти любов усього мого життя.
You can bet your bottom dollar she will cry at the end of her speech.
Кладу на це свою голову, що вона плакатиме в кінці своєї промови.
You can find my article in the bibliography.
Мою статтю ви знайдете в списку літератури.
You can’t fail to be impressed with the way she looks.
Ти точно будеш вражений її виглядом.
you can’t get away from the truth
від правди не втечеш
you have the advantage of me
ти мене знаєш, а я тебе ‒ ні
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.
Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
You have to specify the color.
Вам слід уточнити колір.
You may not like being called indifferent, but if the cap fits, wear it.
Тобі може не подобатися, що тебе називають байдужим, але як шапка впору ‒ носи.
You might have had the courtesy to let me know first.
Ви принаймні могли б бути ласкаві спочатку попередити мене.
You need a candy—and here’s just the thing.
Тобі треба цукерку ‒ от саме те, що потрібно.
You should buy a bicycle! It’s a must in the Netherlands.
Тобі варто купити велосипед. Це необхідність у Нідерландах.
You should point up all the demands.
Тобі слід наголосити на усіх вимогах.
You should treat the cause and not the symptoms.
Лікувати треба причину, а не симптоми.
"You will be damned to hell!" shouted Homer Simpson to the children who had trodden his lawn.
"Ви будете приречені на вічні страждання!" ‒ закричав Гомер Сімпсон дітям, що витоптали його газон.
You will get it along the event.
Ти це зрозумієш у ході події.
You’ll have only one chance, so you’d better make the most of it.
Ти матимеш лише один шанс, тож використай його сповна.
Your car doesn’t hold the corners very well, so you’d better change it.
Твоя машина не дуже добре проходить повороти, тож ти б краще змінив її.
Your guitar sounds a bit out of tune. Tighten the second string.
Твоя гітара трохи розстроєна. Підтягни другу струну.
your non-participation will make for the fatal consequences
твоя неучасть призведе до фатальних наслідків