Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «загальна лексика»

to swear on the Bible		клястися на Біблії
to catch/take/get the train to Kharkiv		сідати на потяг до Харкова
to change the sheets/bed		стелити чисту постіль
to crush the juice from an orange		видавлювати сік з апельсина
to dab the wall with the paint		покривати стіну фарбою (легкими мазками)
to do a search on the Internet		шукати в Інтернеті
to do the decent thing		чинити порядно
to do the same		робити те саме
to drop the price		знижувати ціну
to escape the police		утікати від поліції
to frequent the theater		часто відвідувати театр
to get at the truth		дізнаватися правду
to get the place straight		приводити місце в порядок
to hit the shops		проходитися по магазинах
to hurt the company’s reputation		псувати репутацію компанії
to launch an attack on the enemy		піти в наступ на ворога
to lollygag in the sun		лежати на сонечку
to meet the case		бути достатнім
to meet the case		відповідати вимогам
To my consternation, when I got to the meeting, I realized I had forgotten the documents.		Прийшовши на зустріч, я з жахом усвідомив, що забув документи.
To my eye, the picture is great.		На мій погляд, картина чудова.
to open/slam/lock/bolt the door		відчиняти/грюкати/замикати/замикати на засув двері
to pick up the phone		брати слухавку
to point the finger of blame/suspicion		вка́зувати (на що)
to point the finger of blame/suspicion		сві́дчити (про що)
to point the finger of blame/suspicion		ука́зувати (на що)
to programme the video to record sth		налаштовувати відомагнітофон для запису чогось
to put the phone down		класти слухавку
to read the contract over		детально читати контракт
to slam into the wall		врізатися у стіну
to slam on the brakes		вдарити по гальмах
to slam one’s fist on the table		стукнути кулаком по столу
to specify the time and place		точно визначати час та місце
to spread out the map		розкладати мапу
to squeeze the juice from a lemon		вичавлювати сік з лемону
to squeeze through a gap in the hedge		протискатися крізь щілину в паркані
to stay the charges		не висовувати звинувачень
to sweep the floor		підмітати підлогу
to take the call		відповісти на телефонний дзвінок
to take the call		прийняти замовлення (по телефону)
to talk by phone/over the phone		говорити по телефону
to the bad		руйнува́ти
to the bad		у дефіциті
to the day		рі́вно
to the death		до смерті
to the death		на смерть
to the letter		то́чно
to the letter		як написано (сказано)
to the life		ви́капаний
to the point		влу́чний