Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «загальна лексика»
There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.
there on the right
он праворуч
there the similarity ends
на цьому схожість закінчується
There was a settlement over the river.
Біля річки було поселення.
there wasn’t a dry eye [in the house]
в усіх були мокрі від сліз очі
there wasn’t a dry eye [in the house]
ніхто не залишився байдужим
there wasn’t a dry eye [in the house]
у всіх були очі на мокрому місці (про глядачів після вистави, фільму тощо)
there wasn’t a dry eye [in the house]
у всіх були очі на мокрому місці
There were flowers all over the room.
Усюди в кімнаті були квіти.
There were so many people in the hospital. I definitely needed more elbow room.
У лікарні було так багато людей. Мені однозначно потрібно було більше вільного простору.
there’s no escaping the fact that
не можна заперечувати той факт, що
there’s no time like the present
зараз саме час
the/sb’s scheme of things
спосіб організації [речей]
These events split the country in two.
Ці події розділили країну на два табори.
the/that/this very moment
цей самий момент
They donated a considerable amount to the orphanage.
Вони пожертвували значну суму дитячому будинкові.
They don’t speak the same language.
Вони говорять різними мовами.
They refused to take part in the exhibition.
Вони відмовилися взяти участь у виставці.
They were dancing the tango.
Вони танцювали танго.
Things are getting better by the day.
Стан речей покращується щодня.
think along the same lines
думати так само
think the best/worst of sb
думати про когось найкраще/найгірше
think [the] better of
думати краще  (про кого, що)
think [the] better of
переду́мувати  (щось робити)
This came to my knowledge after receiving the letter.
Це мені стало відомо після отримання листа.
This fact was not covered by the press.
Цей факт не було висвітлено в пресі.
this is an abridgement of the original book
це скорочена версія оригінальної книги
This is it ‒ the Champions League final!
Ось воно ‒ фінал "Ліги чемпіонів"!
This is the last word in modern phones.
Це найновіша модель із сучасних телефонів.
this is the life
оце так життя (уживається, коли людина насолоджується чимось)
This is the place where he allegedly committed the crime.
Це те місце, де він, ймовірно, скоїв зличин.
This loss accentuates the feeling of hopelessness.
Ця поразка посилює почуття безвиході.
This manuscript dates from the thirteenth century.
Цей манускрипт датовано тринадцятим сторіччям.
This month the doctors of our clinic have cured 30 patients who suffered from alcoholic liver disease.
Цього місяця доктори нашої клініки вилікували 30 пацієнтів, які страждали на алкогольну хворобу печінки.
This network was one of the first acceptors of electronic payments Ukraine.
Ця мережа однією з перших в Україні почала приймати електронні платежі.
This obelisk was erected in honour of the emperor.
Цей обеліск зведено на честь імператора.
This river skirts along the Apennines.
Ця річка тече вздовж Апеннін.
This subject is hard going at first, but the teacher makes it easier to understand.
Цей предмет спочатку дуже складний, але завдяки вчителю його легше зрозуміти.
This test will show us the real you.
Це випробування відкриє нам справжнього тебе.
those were the days
чудовий був час
Three hours were allowed to read the book.
Було виділено три години, щоб прочитати книгу.
Three vases stolen from the museum were recovered.
Три вази, що були викрадені з музею, були повернуті.
three years to the day
рівно три роки
through the ages
упродовж історії
through the eyes of sb
з чиєїсь точки зору
throw/cast caution to the wind(s)
ризикува́ти
to answer the door
відчиняти двері
to assault the problems
намагатися вирішити проблеми
to bag the plan
скасовувати план
to be in poor/good/excellent/the best of health
мати погане/добре/чудове/найкраще здоров’я