Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «загальна лексика»

be in/hit the headlines		потрапляти на перші шпальти газет
beat the air		товкти воду в ступі
fall at the first hurdle/fence		провалитися з самого початку
Gentleman Usher of the Black Rod		титул одного з чиновників, який щороку бере участь у церемонії відкриття Парламенту Великобританії (він запрошує членів Палати громад прийти в Палату лордів, щоб послухати промову Королеви)
hug oneself against the cold		обіймати себе, щоб не мерзнути
I’m in the middle of a writing an article.		Я зайнятий написанням статті.
I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.		Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.
in the absence of evidence		через відсутність доказів
in the fifth century		у п’ятому сторіччі
in the middle of nowhere		Бог знає де
in the middle of nowhere		ка́зна-де́
in the middle of nowhere		невідомо де
in the middle of nowhere		у чорта далеко
in the middle of nowhere		у чорта на рогах
in the open		надво́рі
in the open air		на відкритому повітрі
in the wind		на вітрі
in the wind		під вітром
investigate the cause		з’ясовувати причину
It was the middle of summer.		Була середина літа.
kiss sb on the lips		цілувати в губи (кого)
knock the wind out of sb		дати в живіт (кому) (так, що людина на мить перестає дихати)
lie on the sofa		лежати на дивані
lift the burden from sb’s shoulders		знімати тягар з чиїхсь плеч
like the wind		шви́дко
like the wind		як вітер
look sb square in the eye		дивитися комусь прямо в очі
look the part		виглядати відповідно до свого статусу, виду тощо
look the part		добре справлятися
not let the grass grow under your feet		не гаяти часу
offer/extend the hand of friendship		пропонувати дружбу
On December 8, 1941, the United States declared war on Japan.		8 грудня 1941 року Сполучені Штати оголосили війну Японії.
on the fifth of May		п’ятого травня
on the other side of the street		з іншого боку вулиці
on the part of sb		з чийогось боку
one of the largest employers in the area		один з найбільших працедавців в регіоні
open the door/way to sth		давати дорогу (чому)
painful to the touch		такий, що болить, коли торкаєшся
parts of the body		частини тіла
parts of the country		частини країни
parts of the world		частини світу
Phoebe had lived on the streets by the age of 14.		Фібі жила на вулиці до 14 років.
Please excuse the mess.		Перепрошую за безлад.
Please make my excuses at the meeting on Monday.		Будь ласка, перепроси за мою відсутність на зустрічі в понеділок.
put the wind up sb		ляка́ти (кого)
put the wind up sb		триво́жити (що)
reflect in the mirror		відбиватися в дзеркалі
(right) from the start		з самого початку
roam the streets		тинятися вулицями
Running on the spot is good exercise.		Біг на місці ‒ хороша фізична вправа.