Словосполучення (звороти), що містять слово «time» у категорії «загальна лексика»
ahead of time
зара́ння
any time
бу́дь-коли
from time immemorial
споконві́чно
given time
з часом (через деякий час)
Greenwich Mean Time
середній час за Гринвічем
ITT (individual time trial)
індивідуальні перегони з роздільним стартом
make up for lost time
надолужувати втрачений (згаяний) час
time and again
ча́сто
TTT (team time trial)
командні перегони з роздільним стартом
We come up short every time, so we won’t take part in this program anymore.
Ми зазнаємо провалу щоразу, тому більше не братимемо участь у цій програмі.
We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.
У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.
well before time
зара́но
we’re out of time
у нас вже не залишилося часу (вживається ведучим теле- чи радіопрограми)
We’re running short of time.
У нас закінчується час.
What time are we starting tomorrow?
О котрій ми вирушаємо завтра?
What time is it?
Котра година?
what time is it?
котра [тепер] година?
What time is it by the kitchen clock?
Котра година на годиннику на кухні?
what time it is?
котра година?
What’s the time?
Котра година?
when the time comes
коли буде потреба
when the time comes
коли прийде час
with time
з часом (через деякий час)
with time to spare
раніше, ніж очікувалося (ніж необхідно)
work part-time/full-time
працювати повний день/на півставки
You can call me any time.
Можеш дзвонити мені у будь-який час.
You have to make time to talk to me!
Ти мусиш знайти час, щоб поговорити зі мною!