Словосполучення (звороти), що містять слово «time» у категорії «загальна лексика»
Sheryl has been several times today.
Шеріл заходила сьогодні кілька разів.
since the dawn of time
від найдавніших часів
since the dawn of time
з давніх давен
since the dawn of time
з давніх, незапам’ятних часів
since the dawn of time
з передвіку
some time
досить довгий час
Sorry for my being late. I’ll make up the time tomorrow.
Вибачте, що запізнилася. Я відпрацюю завтра.
spend time
проводити час
spend time/three months/six years etc in jail
проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці
take one’s time
не поспішати
take time
займати багато часу
team time trial
командні перегони з роздільним стартом
The bus arrived dead on time.
Автобус прибув рівно за розкладом.
the dawn of civilization/time etc
джерела (початки) цивілізації
the dawn of civilization/time etc
початок віків
The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy.
Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
The New York Times
"Нью-Йорк таймз"
[the] next/last time
наступного/минулого разу
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
the time is 9 a.m.
9 година ранку
The train got in on time.
Потяг прибув за графіком.
there’s a first time for everything
все буває вперше
there’s no time like the present
зараз саме час
this time tomorrow/last week
у цей час завтра/минулого тижня
three times over
втри́чі
three times over
три́чі
three times over
утри́чі
time after time
ча́сто
time and motion study
дослідження ефективності роботи методу/системи тощо
time and time again
знову і знову
time difference
різниця у часі
time flies
час летить
time is on your side
час на твоєму боці (вживається щодо молодої людини)
time is running out
час закінчується
time is tight
часу мало
time limit
регла́мент (ч.)
time off
вільний від роботи час
time out
тайм-а́ут (ч.)
time out of mind
незапам’ятні часи
time trial
перегони з роздільним стартом
time trial
роздільний старт
time was
був час, коли
time zone
часовий пояс
times have changed
часи змінилися
time’s up
час вийшов
to play in/out of time
грати в/не в ритм музики
to specify the time and place
точно визначати час та місце
waste no time (in) doing sth
не гаяти часу (роблячи щось)
waste time
витрачати часи
watch the time
стежити за годинником (щоб не спізнитися)