Словосполучення (звороти), що містять слово «time» у категорії «загальна лексика»
in a few days/in a few days’ time
через кілька днів
in a month’s time
через місяць
[in] between times/whiles
поміж ділом
in good time
вча́сно
in good time
у потрібний час
in historic times
у минулому
in [less than] no time
дуже швидко
in next to no time
дуже швидко
in no time
за короткий період
in one’s own sweet time/way
коли комусь захочеться
in one’s own sweet time/way
так, як комусь хочеться
in one’s own time
у свій власний час
in (over) the course of time
із часом
in record time
за рекордний час
in the right place at the right time
у правильному місці в правильний час
in time
вча́сно
in time
у підсумку
in time
у ритм (чого)
in time to (sth)
у ритм (чого)
individual time trial
індивідуальні перегони з роздільним стартом
in/within a short space of time
за короткий проміжок часу
in/within a short space of time
ско́ро
It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.
Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.
It was an all-time record at the Olympics.
Це був неперевершений рекорд на Олімпійських іграх.
It’ll take time
це займе багато часу
It’s about time we ended this conversation.
Уже давно час завершити цю розмову.
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
it’s [only/just] a matter/question of time
це питання часу
it’s time for bed
час іти спати
journey/travel time
час подорожі
just in time
саме вчасно
keep good/bad time
бути пунктуальним/непунктуальним (про людину)
keep good/bad time
показувати точний/неточний час (про годинник)
keep perfect time
завжди показувати точний час (про годинник)
keep/beat time
відбивати ритм
kill time
коротати (вбивати) час
local time
місцевий час
lose no time
не втрачати часу
lose time/2 days/3 hours etc
утрачати час/2 дні/3 години тощо
make good/excellent time
швидко завершувати подорож
make time
знаходити можливість
make time
знаходити час
make time
іхати швидше, компенсуючи втрачений час  (про потяг)
many a time
багато разів
many’s the time
багато разів
Money be damned, we have to finish this project in time!
До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
most of the time
більшість часу
most of the time/most days etc
зазви́ча́й
move with the times
бути в курсі поточних подій
move with the times
змі́нюватися