Словосполучення (звороти), що містять слово «time» у категорії «загальна лексика»
GeT (Greenwich Electronic Time)
електронний час за Гринвічем
give sb the time of day
бути ввічливим (дружнім) з кимось
half the time
половина часу
hard time
час, проведений у в’язниці
have a good time
добре проводити час
have a hard time
мати складні часи
have a lot of time for
подо́батися
have a rough time [of it]
мати важкі часи
have an easy time [of it]
не мати проблем
have an easy time [of it]
не мати проблем/труднощів
have no time for (sb, sth)
не любити (кого, чого)
have no time for (sb, sth)
не мати часу на (кого, що)
have no time for (sb, sth)
не терпіти (кого, чого)
have one’s time over again
жити своє життя заново
have the time
знати котра година
have the time
мати час
have the time of one’s life
весели́тися
have the time of one’s life
добре проводити час
have time
мати час
have time on one’s hands
мати вільний час
have time to kill
не мати чим зайнятися
He was one of the greatest minds of all time.
Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.
high old time
захопливий час
his time has come
прийшов його час
hit a peak/an all-time high
сягати піку
hit rock-bottom/an all-time low
сягати найнижчих показників (точки, дна)
hit the big time
добитися успіху
home time
час йти додому  (по закінченню робочого дня, школи тощо)
how many times ... ?
скільки разів..?
I also worked briefly for The Times.
Я також недовго працював на "Таймз".
I clapped eyes on that dress the first time I saw it.
Я накинула оком на ту сукню, ще коли вперше побачила її.
I didn’t have enough time, but I made do.
У мене не було достатньо часу, але я впорався.
I hate their service they put me on hold every time I call.
Я ненавиджу їхній сервіс: вони переводять мене у режим очікування щоразу, коли я телефоную.
I have no time for your lame excuses.
У мене немає часу на твої вбогі виправдання.
I have respect for those people who value their own time.
Я поважаю [тих] людей, які цінують власний час.
I have said it a thousand times
я казав це безліч разів
I hope you will rewrite this article in next to no time.
Я сподіваюсь, що ти перепишеш цю статтю дуже швидко.
I knocked several times, but there was no one in.
Я постукав кілька разів, але нікого не було вдома.
I lost for the third time in a row.
Я програв утретє поспіль.
I might have solved this murder if we’d had enough time.
Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.
I need some time to think things out.
Мені треба трохи часу, щоб подумати про це все.
I need time to reflect.
Мені треба час подумати.
I remember the first time I saw you.
Я пам’ятаю перший раз, коли я тебе побачив.
I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.
Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.
Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
I was put on short time.
Мене влаштували на неповний робочий графік.
I’ll give up smoking this time. ‒ Yeah, I bet!
Я кину палити цього разу. ‒ Ага, точно!
I’ll try to make it on time.
Я намагатимуся прийти вчасно.
I’m a bit pushed for time at the moment.
У мене зараз мало часу.
in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time
через 10 днів/5 років/кілька хвилин тощо