Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «розмовна мова»
live/lead/have the life of Riley
мати безтурботне життя
look like something the cat dragged (or brought) in
мати жахливий вигляд
look sb in the eye/face
дивитися прямо у вічі/в очі
make [all] the running
робити щось найкраще чи чогось найбільше
make the best of a bad job
робити все, що можливо  (у скрутному становищі)
make the best of a bad job
справлятися з негараздами
make the fur fly
дати затірки (перцю з маком)
make the fur fly
завдати гарту (бобу, чосу)
make the fur fly
завершувати щось швидко
make the fur fly
заливати (залити, залляти) за шкуру сала
make the grade
добиватися успіху
make the grade
досягати стандарту
make the meeting/the party/Tuesday etc
бути у змозі прийти на зустріч/на вечірку/у вівторок тощо
make with the feet!
ворушись!
make with the jokes
жартува́ти
mind the shop
бути (лишатися, лишитися, зоставатися, зостатися) на хазяйстві
miss the boat (bus)
проґавити слушну нагоду  ([розм.])
miss the boat (bus)
упускати слушну нагоду
mum’s the word
мовчи
mum’s the word
ні пари з уст
mum’s the word
рот на замок
not have a/the ghost of a chance
не мати жодного шансу
not have the faintest
поняття не мати
not have the foggiest idea/notion
жодного поняття не мати
not in one’s right mind/not right in the head
божеві́льний
not in one’s right mind/not right in the head
не при своєму розумі
not in one’s right mind/not right in the head
несповна розуму
not right in the head
несповна розуму
of all the cheek
вислів, що виражає обурення
of all the nerve
вислів, що виражає обурення
on the baker’s list
здорові́сінький  (етимологічно - здоровий, оскільки має апетит)
on the bubble
на волосині
on the carpet
такий, якому дають догану
on the cheap
де́шево
on the cheap
за малі гроші
on the cheap
запівда́рма
on the cheap
запівду́рно
on the cheap
малим коштом
on the dot
саме вчасно
on the job
такий, що займається сексом
on the loose
такий, що розважається, якого не контролюють тощо
on the make
такий, що намагається розбагатіти нечесними методами
on the move
акти́вний
on the move
за́йнятий
on the nail
без затримки
on the nail
одра́зу
on the right side of the law
на боці закону
on the sick
такий, що отримує матеріальну допомогу через хворобу
out of the blue
знена́цька
out of the blue
нежда́но-нега́дано