Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «розмовна мова»
get with the programme
робити так, як сказано  (як очікується від когось)
get/be/muscle in on the act
брати в чомусь участь або отримувати вигоду з чогось, що було розпочате іншою людиною
get/catch it in the neck
бути таким, якого критикують
get/catch it in the neck
діставати по шиї
get/get back into the swing of things
звикати/наново звикати до певної діяльності
get/have the goods on
здобувати інформацію про когось, щоб використати її проти нього
get/have the goods on
мати докази  (проти кого)
get/have the goods on
отримувати/мати інформацію (на кого)
get/have the hots for
вважати сексуально привабливим  (кого)
get/have the hots for
хоті́ти  (кого)
get/have the hump
дратува́тися
get/have the hump
обража́тися
get/have the hump
роздратува́тися
get/have the hump
розлю́чуватися
get/have the needle
відчувати неприязнь, огиду тощо
get/have the needle
нервува́ти
get/have the needle
роздрато́вуватися
get/have the wind up
нажаха́тися
get/have the wind up
наляка́тися
get/have the wind up
рознервува́тися
get/have the worst of it
програти у суперечці чи сварці
get/have/gain a/the jump on
випере́джувати  (кого)
get/have/gain a/the jump on
мати перевагу  (над ким)
get/stick the knife into/in sb
дати ножа в спину  (кому)
give sb the big E
відкида́ти (кого)
give sb the big E
відмовля́ти (кому)
give sb the boot
звільня́ти (кого)
give sb the cold shoulder
ігнорува́ти (кого) (навмисно)
give sb the eye
очима прясти
give sb the eye
пускати бісики [очима]
give sb the finger
показувати середній палець
give sb the pink slip
скоро́чувати  (кого)
give sb the works
поводитися жорстоко чи жорстко (з ким)
give sb the works
розказувати все (кому)
give the bounce
бути звільненим
give the bounce
звільня́ти
go (be) under the knife
іти (лягати) під ніж
go off the deep end
виходити з себе
go through the roof
дуже підскакувати (про ціни чи цифри)
go through the roof
скажені́ти (дуже злитися)
go to the dogs
на пси сходити (зійти, іти, піти тощо)
go with the flow
плисти за течією
go/get on the scoot
продовжувати пиячити
go/run like the clappers
рухатися надзвичайно швидко
have a bun in the oven
бути вагітною
have a face like the back end of a bus
бути дуже страшним (огидним)
have a face like the back end of a bus
не вдався (не вдалася) на вроду
have a face like the back end of a bus
негарний (негарна) з лиця (на вроду)
have a night on the tiles/be out on the tiles
гуляти (веселитися) допізна
have all the time in the world
мати купу вільного часу