Словосполучення (звороти), що містять слово «avoir» у категорії «загальна лексика»
notre pays contribue pleinement à cette lutte
наша держава повністю підтримує дану боротьбу
Notre président est un orateur magnifique. Tous ces discours ont de l’harmonie.
Наш президент ‒ блискучий оратор. Усім його промовам властива гармонія.
Notre proposition a soulevé une polémique internationale.
Наша пропозиція викликала полеміку на міжнародному рівні.
Notre train part à minuit.
Наш поїзд відправляється о 12 годині ночі.
notre vache a fait son veau
наша корова народила телятко
nous allons annoncer une nouvelle agréable à toute ma famille
ми повідомимо приємну для усієї моє родини новину
Nous allons avoir affaire à un adversaire redoutable.
Ми матимемо справу з могутнім ворогом.
nous avons acheté une pleine balle de légumes frais
ми купили повний пакет свіжих овочів
nous avons augmenté la production à 100 tonnes
ми збільшили виробництво до 100 тонн
Nous avons choisi cette maison pour sa situation heureuse.
Ми обрали цей будинок за його зручне розташування.
nous avons des gens qui...
є люди, які...
Nous avons des raisons sérieuses de croire que la jeune fille a été kidnappée.
Ми маємо серйозні підстави вважати, що дівчину викрали.
nous avons deux jours de libres
ми маємо два вільні дні
nous avons fini
ми закінчили
nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique
наша спільна відповідальність полягає у тому, що ми повинні виправити давнішню несправедливість
nous avons les peintres jusqu’à jeudi
малярі працюватимуть у нас до четверга
nous avons nos parents ce soir
ввечері в нас будуть батьки
nous avons très soigneusement examiné toutes les candidatures
ми уважно розглянули всіх учасників конкурсу
nous comprenons parfaitement qu’il reste de nombreux problèmes à surmonter
ми чудово розуміємо, що залишається чимало невирішених проблем
Nous en aurons pour dix ans au moins avant de nous revoir.
Нам знадобиться щонайменше десять років, щоб побачитися знову.
Nous espérons que nous aurons prochainement la possibilité d’aborder cette question.
Сподіваємося, що нам невдовзі вдасться поговорити про це.
nous lui avons parlé d’un abri pour enfants perdus
ми з ним говорили про притулок для дітей, що загубились
Nous n’avons pas d’eau, c’est-à-dire que nous allons mourir de soif.
Ми не маємо води, отже скоро помремо від спраги.
Nous n’avons pas le temps pour une délibération, nous allons voter tout de suite.
Ми не маємо часу на дебати, перейдемо до голосування.
nous sommes à la gare
ми на вокзалі
Nous tenons à nos anciennes admirations.
Ми всі прив’язані до наших давнішніх захоплень.
nous tenons à notre autonomie
ми цінуємо нашу свободу
obéir à une suggestion
дослухатися до порад
obéir (se soumettre) docilement à qqn
скоритися без ремства (покірливо) чиїйсь волі
observer à la jumelle
розглядати у бінокль
obstacles difficiles à surmonter
перешкоди, які важко здолати
Octave a vécu un long âge.
Октав прожив довге життя.
Odette disait à professeur tout ce qui lui venait à l’esprit.
Одетт казала вчителю все, що спадало на думку.
Odile avait une passion pour les bijoux.
Оділь кохалася в коштовностях.
Odilon s’est dévoué à Dieu, en devenant moine.
Оділон присвятив себе Богові, ставши монахом.
œufs à la liqueur
льодяники з лікером
œufs à la liqueur
яйце для штопання  (грибок)
Officiellement, il a passé la nuit chez nous, mais en fait il est resté chez François.
Формально він ночував у нас, та насправді залишився у Франсуа.
Oleg n’avait pas prévu de rouler sous la table le jour de son anniversaire mais ses amis n’étaient pas de même avis
Олег не планував валятися під столом у свій День народження, та його друзі вирішили інакше
On a cherché l’arc-en-ciel et naturellement on n’a rien trouvé.
Ми шукали райдугу, звісно, нічого не знайшли.
on a décidément pas de chance cette année
видно, цього року нам не щастить
on a déjà remarqué les premiers signes de cette évolution menaçante
ми почали помічати перші ознаки страшних змін
on a fait du bon boulot
ми добре попрацювали
On a fait une halte dans un pimpant petit village.
Ми зробили зупинку в чарівному маленькому селі.
On a inventé des surnoms amusants pour tout le monde.
Ми кожному дали кумедне прізвисько.
on a laissé l’imaginations nous emporter
ми віддалися натхненню
On a passé une nuit absolument insensée à Paris.
Ми провели несамовиту ніч у Парижі.
on a passé une soirée formidable avec mes parents
ми провели шикарний вечір з моїми батьками
on a pris cette décision du consentement de tous
ми прийняли таке рішення одностайно
On a remplacé table d’harmonie d’un piano.
У моєму фортепіано замінили деку.