Словосполучення (звороти), що містять слово «avoir» у категорії «загальна лексика»
ah, pardon ! j’ai marché sur votre pied
перепрошую, я наступив вам на ногу
aimer (à) travailler
любити працювати
Ajoutez à cela son irresponsabilité et vous comprendrez tout.
Додайте до цього ще його безвідповідальність, і ви все зрозумієте.
aller à la mer pour les vacances
їхати у відпустку на море
Allô! Je ne peux pas t’entendre, tu as une voix sourde.
Алло! Я тебе не чую, голос, ніби з-під землі.
Amélie m’a beaucoup émue avec sa dernière lettre.
Амелі дуже зворушила мене своїм останнім листом.
animaux à sang froid
холоднокровні тварини
Anita habitait dans la vallée et sa meilleure amie avait une maison sur la pente.
Аніта жила в нижчій частині гір, а її найкраща подруга мала будинок на схилі.
Anna admirait cette femme jusqu’à naguère. Mais ses derniers actes ont beaucoup déçu la jeunne fille.
Ще донедавна Анна захоплювалась цією жінкою. Та її останні вчинки дуже розчарували дівчину.
Anna est la meilleure chanteuse de la ville, elle a de la poitrine.
Анна є найкращою співачкою в місті, у неї є голос.
Anna était ébahie par la nouvelle que le docteur lui avait annoncée.
Анна була ошелешена новиною, яку їй повідомив лікар.
Annie a essayé toutes sortes de feintes pour duper sa famille.
Анні випробувала всі можливі виверти, щоб обманути свою родину.
Antoine a réfugié sa haine derrière son sourire mielleux.
Антуан притаїв свою ненависть за солодкою посмішкою.
apparemment, il va renoncer à son nouveau poste
напевне, він відмовиться від нової пропозиції роботи
appartement à louer
квартира, що здається в оренду
apprendre à écrire
учитися писати
Après délibération, il a été décidé que la délégation ukrainienne ne sera pas présentée lors du concours.
На нараді вирішили, що українська делегація не поїде на змагання.
Après la mort de son grand-père, Christiane a reçu un héritage respectable.
Після смерті дідуся, Крістіан отримала великий спадок.
Après le discours de son collègue, elle n’avait plus rien à ajouter.
Після промови свого колеги їй було нічого додати.
après le repas il a négligé de la remercier
після обіду він забув подякувати
après l’incident d’hier je l’ai vu se promener, les mains au dos
після випадку, що стався вчора, я бачила, він гуляв заклавши руки за спину
Après sa déclaration, la vérité a éclaté au grand jour.
Після його заяви правда стала очевидною.
armoire à habits
гардеро́б (ч.)
armoire à pharmacie
настінна аптечка
As-tu des projets pour ce week-end?
Маєш якісь плани на цей вікенд?
aspirer à l’indépendance
прагнути незалежності
assister à un match en nocturne
бути присутнім на нічному матчі
attentat à la vie d’une personne
замах на життя людини
Au début de sa carrière l’actrice a pris le nom de jeune fille de sa grand-mère.
На початку своєї кар’єри актриса взяла дівоче прізвище бабусі.
au début de ses études, il lui a fallu beaucoup travailler pour se nourrir
на початку навчання він повинен був багато працювати аби прогодувати себе
au gré des circonstances on a dû changer notre tactique
з волі випадку нам довелось змінити стратегію
au moment crucial les forces m’ont abandonné
у найважливішу мить мене покинули сили
Aujourd’hui je n’ai pas d’esprit pour le cinema.
Сьогодні я не в настрої для кіно.
autoriser à continuer
дозволити продовжувати
Aux cours d’angais il n’y a pas d’harmonie dans les groupes.
На курсах англійської в групах немає однорідності.
Avant de se suicider, Dalida a écrit: "La vie m’est insupportable. Pardonnez-moi".
Перед тим, як накласти на себе руки, Даліда написала: "Життя стало для мене нестерпним. Пробачте мені".
avant même la bataille, nous savions qu’il y avait un traître parmi nous
ще до початку битви ми знали, що поміж нас зачаївся перебіжчик
Avec des années, son amour pour la musique n’a fait que grandir.
З роками її любов до музики лише збільшилася.
Avec un peu d’imagination, on aurait pu se tirer d’affaire.
Дрібка винахідливості дозволила б нам виплутатися з цього діла.
Avez-vous tout compris? ‒ Oui, tout est clair.
Ви все зрозуміли? ‒ Так, усе ясно.
avoir à...
бути повинним  (зробити що)
avoir à...
мати можливість, нагоду  (зробити що)
avoir accès à Internet / à l’internet
мати доступ до мережі Інтернет
avoir besoin d’argent
потребувати грошей
avoir besoin de
бути повинним  (робити що)
avoir besoin de
ма́ти  (робити що)
avoir besoin de
му́сити  (робити що)
avoir besoin de
потребува́ти  (кого, чого)
avoir de
мати щось від  (кого)
avoir de la chance
талани́ти  (кому)