Словосполучення (звороти), що містять слово «à» у категорії «загальна лексика»
un sot compliment, qu’il m’a fait
він зробив мені дурний закид
Un sourire lumineux a apparu sur son visage.
Осяйна усмішка з’явилась на її обличчі.
un tas de cendres
купка попелу
un tas de gens
сила-силенна людей
un tas de pierres
насип каміння
un tonnerre de bravos
шквал овацій
un troupeau de bœufs
стадо биків  (корів)
un vieil homme courageux qui n’a rien à perdre
невгамовний літній пан, котрому вже нічого втрачати
une glace avec de l’essence de café
морозиво зі смаком кави
une histoire à la con qui m’est arrivée l’année dernière
недоладний роман, що я пережила минулого року
une lecture accessible au profane
література, зрозуміла навіть недосвідченому читачеві
une maison à soi
власний будинок
une menace à la paix
загроза миру
une mer de blé
море пшениці
une mer de feu
вогняне море
une nouvelle ligne de sous-vêtements féminins
нова лінія жіночої білизни
une odeur de cendre froide
запах вистиглого попелу
Une offre audacieuse, mon cœur, mais nous n’avons pas le choix.
Ризикована пропозиція, серденько, та вибору ми не маємо.
Une parking désert de voitures.
Паркінг, незайнятий машинами.
une personne originaire de Londres
уродженець Лондона
Une petite cicatrice s’apercevait près de sa tempe.
Біля її скроні виднівся невеличкий шрам.
une pièce de 5 mètres sur 4
кімната розміром 5 метрів на 4
une réponse surprenante de ta part
від тебе це неочікувана відповідь
une robe à fleurs
квітчаста сукня
une soirée gênante comme les autres, il n’a raconté que des blagues pornographiques
ще один ніяковий вечір, він увесь час розповідав масні анекдоти
une tasse à café
кавова чашка
une tasse de café, une chaise confortable, on parlera tranquillement
за горнятком кави, зручно влаштувавшись на стільці, ми спокійно поговоримо
une tradition qui date de loin
давня традиція
une vague de joie l’envahit
її накрила хвиля радості
une vidéo de famille
сімейне відео
une visite au musée
екскурсія до музею
unité de potentiel électrique (volt)
одиниця виміру електростатичного потенціалу (вольт)
utilisation de l’informatique en classe de FLE
використання новітніх технологій на уроках французької мови
vacances de Noël
різдвяні канікули
vallée de la Loire
долина Луари
végétation bizarre de jungle
фантастична рослинність джунглів
Véhicule qui fonctionne à l’électrique.
Автомобіль, що працює на електроенергії.
venant d’un menteur congénital, j’ai du mal à croire à ses histoires improbables
знаючи, що він природжений брехун, мені важко повірити у його феєричні пригоди
vendre à bon marché
дешево продати
vendredi de la Passion
Страсна п’ятниця
Venez vous joindre à notre petit complot vers 20 heures demain soir !
Приходьте до нашого маленького секретного товариства завтра по 8!
ventilateur accroché au plafond
підвішений до стелі вентилятор
Vers 3 heures du matin j’ai entendu des cris affreux.
Приблизно о 3 ранку я почула страшенні крики.
veste ajustée qui exagère la finesse de la taille
обтислий піджак підкреслить витончену поставу
vêtement de coupe sobre
вбрання класичного крою
vêtements bizarres et démesurés sont à la mode en 2018
дивні речі великих розмірів ‒ модний тренд 2018 року
vêtements de ville
повсякденне вбрання  (міський лук)
Victor a agi de la sorte par amour extrême de la vérité.
Віктор так вчинив з глибокої любові до правди.
vie secrète de la famille royale
таємне життя королівської родини
vigueur de caractère
твердість характеру