Словосполучення (звороти), що містять слово «à» у категорії «загальна лексика»
aboutir à un consensus
досягти консенсусу
abri de bombardement
бомбосхо́вище (с.)
absence de fièvre
відсутність жару
absence de passions
апа́тія (ж.)
absence pathologique de lait
патологічна відсутність молока
accorder la faculté de choisir
залишати право обирати  (за ким)
accoutumer à un nouveau climat
призвичаїтися до нових погодних умов
acte conforme à la morale
вчинок, що відповідає моралі
acte de décès
свідоцтво про смерть
activité fatale à autrui
небезпечна для інших діяльність
Adelina a pénétré par effraction dans la maison de ses voisins et a volé leur enfant.
Аделіна проникла зі зломом у будинок своїх сусідів та викрала їхню дитину.
Adeline n’a pas pu refusé ce poste honorable.
Аделін не могла відмовитися від цієї солідної посади.
adjoint au directeur général
помічник генерального директора
adjoint au maire
перший заступник міського голови
Adressez-vous à la publicité de leur journal au moins.
Зверніться до рекламного відділу їхнього видання.
aérodrome de dégagement
запасний аеродром
aérodrome de secours
запасний аеродром
affaire d’un tour de main
справа однієї хвилини
Afin de fixer la tête du blessé on lui a fait un bandage.
Для того, щоб зафіксувати голову пораненого, йому наклали бандаж.
Afin de témoigner son exploit, le prince a apporté dans le château la tête draconienne.
Щоб засвідчити свій подвиг, принц приніс у палац драконову голову.
âge de la pierre
кам’яна доба
agence de publicité
рекламна агенція
agence de tourisme
туристична агенція
agir de concert
діяти згідно
ah, pardon ! j’ai marché sur votre pied
перепрошую, я наступив вам на ногу
aimer (à) travailler
любити працювати
Ajoutez à cela son irresponsabilité et vous comprendrez tout.
Додайте до цього ще його безвідповідальність, і ви все зрозумієте.
album de dessins
альбом для малювання  (скетчбук)
alimenter un bébé au sein
годувати немовля груддю
aller à la mer pour les vacances
їхати у відпустку на море
aller au marché pour faire ses courses
піти на ринок на закупи
aller de France en Angleterre
їхати з Франції до Англії
aller directement au but
прямувати до мети
aller pleurer auprès de qqn pour obtenir qqch
вимолювати, виплакувати щось у когось
Allez, grimpe sur mon vélo on va choper ton bus au prochain arrêt.
Давай, заскакуй на велик, ми перехопимо автобус на наступній станції.
Allô! Je ne peux pas t’entendre, tu as une voix sourde.
Алло! Я тебе не чую, голос, ніби з-під землі.
allocations (de) maternité
грошова виплата при народженні дитини
Ambassadeur de France en Ukraine
Посол Франції в Україні
ambassadrice de la mode française
посланниця французької моди
Amélie m’a beaucoup émue avec sa dernière lettre.
Амелі дуже зворушила мене своїм останнім листом.
amélioration de la santé
покращення здоров’я
amélioration de l’environnement
покращення умов навколишнього середовища
amour de la patrie
любов до батьківщини (до вітчизни, до отчизни)
amour de la patrie
любов до рідного краю (до рідної країни, до рідної землі, до рідної сторони)
amour de l’homme
гумані́зм (ч.)
amour de l’homme
лю́дяність (ж.)
amour de l’homme
людинолю́бність (ж.)
amour de l’homme
людинолю́бство (с.)
amour de son métier
любов до своєї справи
amour de tête
надумана любов