Словосполучення (звороти), що містять слово «à» у категорії «загальна лексика»
révolution sans effusion de sang
безкровна революція
sans chambre à air
безка́мерний
sans effusion de sang
безкро́вний  (без кровопролиття)
sommeil de plomb
безпробудний сон
station de lavage automobile
автоми́йка (ж.)
tu n’es pas censé dicter les termes de notre petit arrangement
і ти ще осмілюєшся диктувати умови нашої угоди
tu n’es que le chéri de ta maman
ти просто мамин мазунчик
Tu peux me parler de ton rôle de début ?
Ти міг би розказати більше про дебютну роль?
Tu pourrais m’aider à mes débuts ?
Ти могла б допомогти мені з першими кроками?
Tu pourrais m’appeler à ton réveil ?
Ти міг би мені подзвонити, коли прокинешся?
Tu pourras mettre ta petite veste pied-de-poule.
Ти зможеш надіти піджачок в гусячу лапку.
tu préfères un cocktail au gin, au whisky, au cognac, au champagne, au rhum, à la téquila, à la vodka ?
ти б хотіла коктейль на основі джину, віскі, коньяку, шампанського, рому, текіли, горілки?
tu prends ma fierté pour de la vanité
ти плутаєш поняття честі та гонору
tu trembles, tu as froid ?
увесь тремтиш, тобі холодно?
tu vas au bureau
ти йдеш на роботу
tu viens chez moi au mois d’avril et tu restes pour toute la vie
ти приїдеш до мене в квітні, а тоді залишишся на все життя
tué à la guerre
убитий на війні
tuer la moitié de la ville
знищити половину населення міста
tueur à gages
найманий вбивця
tueur de crocodile
мисливець на крокодилів
tumeur au cerveau
пухлина у мозку
T.V.A. (f) (taxe à la valeur ajoutée)
ПДВ (податок на додану вартість)
un à un
по одному
un abîme de difficultés
сила-силенна неприємностей
un abîme de science
кладезь премудрості
un air de dimanche
святкова атмосфера
un Américain vend un secret aux Allemands, c’est un vrai traître
американець розголошує таємницю німцям, справжній зрадник
Un ami fidèle est difficile à trouver.
Вірного друга важко знайти.
un ballotin de bonbons
коробка цукерок
Un bruit sourd a troublé le silence.
Глухий звук пронизав тишу.
un caractère en dents de scie
непостійний характер
un catalogue en ligne accessible sur le site de notre partenaire
каталог товарів доступний на сайті нашого партнера
un chaos de rochers énormes sur notre chemin
завал величезного каміння на нашому шляху
un choc a été brutal
удар був жорстким
Un comédien au poste du président du pays en guerre est un vrai suicide.
Комік на посаді президента країни, що воює ‒ справжнє самогубство.
un cornet de bonbons
пакетик у формі ріжечка з цукерками  ()
un cri de terreur
крик жаху
un de mes amis
один з моїх друзів
un début de passion
відкриття пристрасті
un dessin au crayon
малюнок олівцем
une avalanche de catastrophes
низка невдач
une avalanche de coups
безліч ударів
une boîte de bonbons
коробка цукерок
Une bourrasque de morts a détruit la famille de la chanteuse.
Низка смертей зруйнувала сім’ю співачки.
une cave de choix
відбірні запаси вина
une colère à froid
стримана лють
une collection de couverts de table du XX siècle
колекція столових приборів ХХ сторіччя
Une courte hésitation a suspendu ses pas.
Миттєва нерішучість стримала його ходу.
une douleur à la tête
головний біль
une flaque de pluie
дощова калюжа