Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «tematica generale»

to the point		до ладу
to the point		до речі
to the point		доре́чний
to the skies		дуже сильно
to the skies		з ентузіазмом
to this/that/the effect [that]		щось типу, що (уживається, коли людина передає неточно сказані чи написані слова)
to throw doubt on the verdict		ставити вердикт під сумнів
to throw the blame on sb		звалювати (спирати) вину на когось
to throw the question back at sb		поставити комусь його (її) ж питання
to walk along/down/up the street		іти вздовж /вниз / вгору по вулиці
to wander over the moors		бродити по болотах
to work round the clock		працювати днями й ночами
to work the land		обробляти землю
Today is the first of September.		Сьогодні перше вересня.
tolerate the chemotherapy well		добре переносити хіміотерапію
Tom smokes the odd cigarette.		Часом Том палить.
to/until the bitter end		до самого кінця
translate the text from English into Ukrainian		перекладати текст з англійської українською
travel all over the world		подорожувати по всьому світу
travel with the sun		їхати зі сходу на захід
Trees are leaning in the wind.		Дерева хиляться від вітру.
trim the grass		стригти траву
turn the box over		переваретати коробку
turn the corner		повертати за ріг
turn the fire down		прикручувати обігрівач
turn the fire up		збільшувати обігрів
turn the light down		приглушувати світло
turn the stomach		вивертати нутрощі
Turn the switch to the on position.		Переведіть вимикач у позицію "ввімкнено".
turn the tide		змінювати хід (чого)
turn the volume up		підкручувати звук
turn the/a corner		минати критичну точку і йти на краще
turn to the right		поверніть праворуч
twice the size/number/rate/amount, etc.		такий, що вдвічі більший за розміром/кількістю тощо
"Two can keep a secret if one of them is dead" (The Pierces ‒ "Secret")		"Двоє можуть берегти таємницю, якщо один з них мертвий"
Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.		Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
two o’clock in the morning		друга ночі
Ukraine has made the final.		Україна потрапила в фінал.
Ukraine is twice the size of Italy.		Площа України вдвічі більша за площу Італії.
under one/the same roof		під одним дахом
under the counter		нелега́льно
under the influence (of alcohol/drugs etc)		під впливом (алкоголю / наркотиків тощо)
under the name		під ім’ям
under the open sky		під відкритим небом
under the watchful eye of		під наглядом (кого)
up in the air		залишений нерозв’язаним (про питання, проблему, план)
up in the air		ще не вирішений
up the road		далі по вулиці
upon the point of		на межі (чого)
use every excuse in the book		використовувати усі можливі виправдання