A proposito di YeNotes

YeNotes è un dizionario ucraino multilingue in linea. Il dizionario viene riempito in tempo reale dal collettivo linguistico del sito, attualmente con l’accento principale sulle direzioni inglese-ucraino, francese-ucraino ed italiano-ucraino. Il numero totale di traduzioni è visualizzato nella parte inferiore della pagina.

Overview of the dictionary

List of Abbreviations

A

abusive use = Abusive Use

Anglican Church = Anglican Church

appr. = Approving


B

ballet = Ballet


C

canon law = Canon Law

cards = Cards


D

disappr. = Disapproving


E

East Africa = East Africa


F

field hockey = Field Hockey

fortif. = Fortifications


G

Greek mythol. = Greek Mythology


H

hydrodynamics = Hydrodynamics

hyperb. = Hyperbolised


I

int. law = International Law

intens. = Intensifying


L

libr. sc. = Library Science


M

mar. law = Maritime Law

metrics = Metrics


O

ornith. = Ornithology


P

parachut. = Parachuting

petr. e gas = Petrolio e gas

precious = precious

puzzles = Puzzles


R

rhetoric = Rhetoric


S

spoken = Spoken Language


T

topol. = Topology

tr. = transitive


Other Abbreviations

авіа = Aviazione

австр. = Austria

австрал. = Australia

авто- і мотоспорт = Автоспорт і мотоспорт

автомоб. = Industria automobilistica

азарт. = Giochi d’azzardo e scommesse

акуст. = Acustica, registrazione sonora e sound engineering

алгебра = Algebra

альп. = Альпінізм

ам. Мідленд = Регіоналізми американського Мідленду

амер. = Inglese americano

амер. футб. = Американський футбол

анат. = Anatomia

англ. Мідлендс = Регіоналізми Мідлендсу (Англія)

англ. рег. = Inghilterra

англіц. = Anglicismi

анкон. = Регіоналізми Анкони

антикв. = Антикварна справа

антроп. = Antropologia

апул. = Апулійські регіоналізми

араб. = Arabismi

арх. = Arcaismi

арханг. = Регіоналізми Архангельської області

археол. = Archeologia

архіт. = Architettura

астрон. = Astronomia ed astronautica

афр. діал. = Dialetti africani

бадмінтон = Бадмінтон

бактеріол. = Бактеріологія

баліст. = Balistica

банк. = Settore bancario

Барі = Регіоналізми Барі

баскет. = Баскетбол

бджільн. = Бджільництво

бейсбол = Бейсбол

бельг. = Belga

бібл. = Biblico

більярд = Більярд

біол. = Biologia

біон. = Bionica

біотехн. = Biotecnologie

біофіз. = Biofisica

біохім. = Biochimica

бой. мист. = Бойові мистецтва

бокс = Бокс

боротьба = Боротьба

бот. = Botanica

боулінг = Bowling

бретон. = Regionalismi bretoni

бридж = Бридж

брит. = Inglese britannico

буд. = Edilizia

бух. = Contabilità e audit

валлійс. = Gallese

валлон. = Валлонські регіоналізми

велоспорт = Ciclismo

венец. = Венеційські регіоналізми

веслування = Веслування

вет. = Medicina veterinaria

вин. = Viticoltura e vinificazione

виробн. = Виробництво

вишивка = Вишивка

військ. = Termini militari

військ. жарг. = Військовий жаргон

вірусол. = Вірусологія

віст = Віст (карткова гра)

вітрил. спорт = Вітрильний спорт

ВМФ = Marina militare

волгогр. = Регіоналізми Волгоградської області

волейбол = Волейбол

вологод. = Регіоналізми Вологодської області

вулкан. = Вулканологія

вульг. = Volgare

вульг. жарг. = Вульгарний жаргон

в’язання = В’язання

генет. = Genetica ed ingegneria genetica

геогр. = Geografia

геод. = Geodesia

геол. = Geologia

геометр. = Geometria

геофіз. = Геофізика

геральд. = Araldica

гімнаст. = Гімнастика

гінекол. = Гінекологія

гірн. = Industria mineraria

гістол. = Гістологія

гольф = Гольф

гонч. = Гончарна справа

готельн. = Ospitalità

грам. = Grammatica

груб. = Scortese

демогр. = Demografia

дерев. = Lavorazione del legno ed industria cartaria

дидакт. = Didattica

дит. = Parole infantili

діал. = Dialettale

діл. = Affari (business)

дорожн. = Progettazione di strade

евфем. = Eufemistico

езот. = Esoterismo ed astrologia

екол. = Ecologia

екон. = Economia

економетрія = Econometria

електр. = Електрика

електроен. = Ingegneria elettrica

електрон. = Elettronica

електрохім. = Електрохімія

ембріол. = Ембріологія

ентом. = Ентомологія

ерот. = Erotica

жарг. = Gergo

жарт. = Umoristico

журн. = Giornalismo

заг. = Tematica generale

закарп. = Dialetti della Transcarpazia

залізн. = Ferrovie

заст. = Antico

зах.-амер. = Діалектизми Західних США

зах.-інд. = India occidentale

збільш. = Збільшувальне

збірн. = Collettivo

зброя = Arme

зневажл. = Dispregiativi

зоол. = Zoologia

ігри = Giochi

імунол. = Імунологія

інд. = India

Інт. = Internet

інф. техн. = Tecnologia dell’informazione e software

ірланд. = Irlanda

ірон. = Ironico

ісп. зап. = Parole prese in prestito dallo spagnolo

іст. = Storia

канад. = Canada

канц. = Linguaggio burocratico

кариб. англ. = Карибська англійська

квеб. = Quebec

кінем. = Cinema (film)

кінн. = Кінний спорт

кінні перег. = Кінні перегони

кінол. = Кінологія

клімат. = Кліматологія

комікси = Комікси

комп. = Computer e hardware

комп. ігри = Videogiochi

конярство = Конярство

космет. = Cosmetologia

костром. = Регіоналізми Костромської області

крикет = Крикет

крим. право = Кримінальне право

кристалогр. = Кристалографія

кул. = Arte culinaria

культ. = Studi culturali

лайл. = Parole oscene

лакрос = Лакрос

лат. = Latinismi

лег. пром. = Industria leggera e tessile

ливар. = Ливарна справа

лижн. спорт = Лижний спорт

лінгв. = Linguistica

ліон. = Regionalismi di Lione

ліс. = Selvicoltura e scienze forestali

літ. = Letterario

література = Letteratura

логіка = Logica

логіст. = Logistica

лотар. = Regionalismi lotaringi

люксемб. = Lussemburgo

малайз. англ. = Малайзійська англійська

маркет. = Marketing e pubblicità

марксизм = Марксизм

матем. = Matematica

машинобуд. = Ingegneria meccanica

мебл. = Меблярство

мед. = Medicina

менедж. = Direzione aziendale (management)

метал. = Metallurgia

метеорол. = Meteorologia

метрол. = Metrologia

мех. = Meccanica

мисл. = Caccia

мист. = Arte

міжн. відн. = Relazioni internazionali

мікол. = Мікологія

мікробіол. = Мікробіологія

мікроел. = Microelettronica

мікроскоп. = Мікроскопія

мілан. = Міланські регіоналізми

мінерал. = Mineralogia

міфол. = Mitologia

мода = Industria della moda

мор. = Tematica marittima

муз. = Musica

нанотехн. = Nanotecnologie

нар. = Народні назви (птахів, рослин тощо)

нар.-поет. = Folcloristico

народ. = Etnologia

наук. фант. = Наукова фантастика

наука = Scienza

нерух. = Bene immobile

Нов. Кал. = Nuova Caledonia

новгор. = Регіоналізми Новгородської області

новозел. = Nuova Zelanda

нумізм. = Нумізматика

обр. мист. = Arti visive

образл. = Offensivo

океаногр. = Океанографія

оптика = Ottica

освіта = Educazione

палеонт. = Paleontologia

парф. = Profumeria

Пд. Мідлендс = Регіоналізми Південного Мідлендсу

Пд. США = Регіоналізми Південних США

пд.-аз. англ. = Південноазійська англійська

пд.-англ. = Inghilterra sud-orientale

пд.-афр. = Sudafricano

пд.-іт. = Italia meridionale

пд.-фр. = Francia meridionale

педаг. = Pedagogia

перен. = Senso figurale (metaforico)

перм. = Регіоналізми Пермської області

пестл. = Accattivante

підсил. = Enfatizzato

пізан. = Пізанські регіоналізми

піротехн. = Піротехніка

плавання = Плавання

Пн. США = Регіоналізми Північних США

пн.-англ. = Північноанглійські регіоналізми

пн.-ірланд. = Irlandese settentrionale

пн.-іт. = Italia settentrionale

пн.-фр. = Francia settentrionale

поет. = Poetico

покер = Poker

полігр. = Stampa

політ. = Politica e scienze politiche

поло = Поло

право = Diritto

преса = Преса

присл. = Proverbi

пром. = Industria

просод. = Просодика

прост. = Простомовне

психіатр. = Психіатрія

психоаналіз = Психоаналіз

психол. = Psicologia

псков. = Регіоналізми Псковської області

птах. = Птахівництво

радіо = Радіо

регбі = Регбі

регіон. = Regionale

реліг. = Religione

рестор. = Ristorazione

риб. = Pesca e piscicoltura

рим. = Regionalismi romani

рідк. = Raro

робот. = Robotica

розв. = Divertimenti

розм. = Informale

с.-г. = Agricoltura

савой. = Savoia

сад. = Gardinaggio

сибір. = Сибірські регіоналізми

сієн. = Регіоналізми Сієни

сіл. = Rurale

сквош = Сквош

скульп. = Скульптура

смол. = Регіоналізми Смоленської області

сол. пром. = Соляна промисловість

соц. = Sociologia

спорт = Sport

стат. = Statistica

стомат. = Odontoiatria

страх. = Assicurazione

стріл. з лука = Стрільба з лука

суднобуд. = Costruzione navale

схоласт. = Схоластика

тварин. = Тваринництво

театр = Teatro

телеб. = Televisione

телеком. = Telecomunicazione

теніс = Tennis

тех. = Tecnica ed ingegneria

топогр. = Topografia

торг. = Торгівля

тоск. = Toscano

трансп. = Trasporto

туризм = Turismo

тюр. жарг. = Тюремний жаргон

тютюн. = Тютюнова галузь

урбан. = Урбаністика

уроч. = Solenne

фам. = Familiare

фарм. = Farmaceutica e farmacologia

феод. право = Феодальне право

фехт. = Фехтування

фіг. кат. = Фігурне катання

фіз. = Fisica

фізіол. = Fisiologia

філіпп. англ. = Філіппінська англійська

філос. = Filosofia

фін. = Finanze

фітопат. = Фітопатологія

фонет. = Fonetica

форекс = Forex

форм. = Formale

фото = Fotografia

фр. Ант. = Antille francesi

фр. запоз. = Parole prese in prestito dal francese

фр. Магрибу = Французька мова країн Магрибу

фразеол. = Locuzioni proverbiali

фріул. = Фріульські регіоналізми

футб. = Calcio

харч. = Industria alimentare

хім. = Chimica

хім. пром. = Industria chimica

хім. техн. = Хімічна технологія

хірург. = Хірургія

хокей = Хокей на льоду

хореогр. = Danze e coreografia

худ. плав. = Художнє плавання

центр.-іт. = Italia centrale

церк. = Церковна лексика

цив. право = Цивільне право

цирк = Цирк

цін. пап. = Titoli

шахи = Scacchi

шашки = Шашки

швейн. = Швейна справа

швейц. = Svizzero

шовк. = Шовківництво

шотл. = Scozia

шрі-ланк. англ. = шрі-ланкійська англійська

ювел. = Oreficeria (gioielleria)