Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «tematica generale»
abandonment of the current policy
відмова від поточної політики
abate the pain
полегшувати біль
abidance by the rules
дотримання правил
abide by the rules
дотримуватися правил
abolition of the death penalty
скасування смертної кари
above the fold
у верхній частині шпальти
above-the-fold
розташований у верхній частині шпальти
above-the-fold
такий, що підходить для розташування на першій шпальті  (про новини у газеті тощо)
abridge the right of free speech
обмежувати право на свободу слова
abridge the text of a speech
скоротити текст промови
abyss between the rich and the poor
прірва між багатими та бідними
AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.
"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.
accept/take the consequences of sth
нести відповідальність (за що)
accession to the throne
вступ на престол
accommodate the interests of all participants
брати до уваги інтереси всіх учасників
according to the book
згідно з правилами
according to the instructions
згідно з інструкціями
According to the new schedule, I’m on every Satruday.
Згідно з новим графіком, я працюю щосуботи.
across the seas
з-за океану
across the seas
за океаном
across the way
по́руч
across the way
по́ряд
across the way
поблизу́
across the way
через дорогу
advantages accruing from the introduction of a new security system
переваги від впровадження нової системи безпеки
afford/have/enjoy the luxury of (sth)
мати задоволення
afford/have/enjoy the luxury of (sth)
насоло́джуватися (чим)
After our quarrel, she slammed the door violently and left.
Після нашої сварки вона гучно грюкнула дверима й пішла.
against the clock
на час (бігти тощо певну відстань за час, який засікають)
against the clock
намагаючись вкластися в термін
Ahatanhel Krymsky, a luminary of Ukrainian linguistics, left a priceless heritage for the subsequent development of national lexicography.
Агатангел Кримський, світило українського мовознавства, залишив по собі безцінну спадщину для подальшого розвитку національної лексикографії.
Air the sheets well.
Добре просушувати простирадла.
Alexander the Great
Александр Македонський (Великий)
All girls in the room were jealous of the new handbag she held in her hand.
Всі дівчата у кімнаті заздрили їй через нову сумочку, яку вона тримала у руці.
All of us were queuing up to get the job.
Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.
all over the place
повсю́ди (у безладі тощо)
all over the show
у заплутаному чи неорганізованому стані
all that matters/the only thing that matters
єдине, що має значення
all the best
усього найкращого
All the best for the New Year!
Усього найкращого в новому році!
all the seats are booked (up)
усі місця зарезервовані
all the time
весь час
all the time
пості́йно
[all] the world over
по всьому світу
all [the] year round
весь рік
all/just the same
все одно
along the line
коли́сь
along the line
одного разу
along the line
я́ко́сь
along the same lines
схо́жий