Словосполучення (звороти), що містять слово «яка» у категорії «загальна лексика»
а що як...
what if ‒ ?
аборт, що здійснюється нелегально та людиною, яка не має медичної освіти
back-alley abortion
Абревіатура "ЄС" розшифровується як "Європейський Союз".
The abbreviation EU stands for the European Union.
басейн чи болото, з якого випаровується вода річки тощо
sink
без будь-яких сумнівів
without hesitation
бити [як ніби] шкіряною палицею
blackjack  (blackjacked | blackjacked)  (sb)
більш як
more than
Більше нічого не залишалося робити, як тільки повернутися назад.
There was nothing for it but to come back.
будівля, у якій розташована студентська асоціація
students’ union
будь-яки́й
whatever
будь-який гризун, що живе біля водойми
water rat
будь-який з очних м’язів
eye muscle
будь-який предмет квадратної форми
square
Було 3 дороги, які вели в різні напрями.
There were 3 roads, and all on different alignments.
вигук, який людина каже, коли бачить дві однакові речі
snap
використання гарячої води, якою поливають зі шланга місця, де сплять бездомні, для того щоб їх прогнати
hot washing
використовувати щось як виправдання
use sth as an excuse
Вина, яку вона відчуває, зовсім незмірна.
The guilt she feels gets completely out of proportion.
виставка, на якій компанії рекламують свою продукцію, послуги тощо
trade fair
виставка, на якій компанії рекламують свою продукцію, послуги тощо
trade show
влада, яку здійснюють жінки
woman power
водний привілей/право, яке мають власники водяних млинів
water power
в’язниця, яка регулюється державою
state prison
в’язниця, яка регулюється штатом, у якому вона розташована
state prison
говорити, як чоловік з чоловіком (відверто)
talk man to man
гострий суп, який готують у Китаї, зроблений зі свинини, курятини, оцту та бобів
hot-and-sour soup
група жінок, яка наймалася виконувати сільськогосподарську роботу під час Першої та Другої світових війн
Women’s Land Army
група людей, які мають ультраправі погляди
alternative right
група осіб, яким від 14 до 18 років
young adult
гуляти після того, як людина ситно попоїла
walk sth off
Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.
дивитися, як угорі пролітають літаки
watch the planes fly over
дитяча гра, у якій скляні кульки перекочуються таким чином, щоб влучити у кульку суперника
marbles
дівчинка, що поводиться, як доросла жінка
woman-child
ділянка, яку досліджують на предмет вивчення флори та фауни
study area
думка, яку не підтримують
think-so
Єдине море, у якому я плавав ‒ Чорне.
The first and last sea I swam in was the Black sea.
Жебрак жив за рахунок їжі, яку він знаходив.
The beggar lived off the food he found.
Жив собі колись чоловік, що хотів полетіти, як птах.
There once was a man who wanted to fly as a bird.
живіт, що розглядається як місце голоду, нудоти, тривоги тощо
stomach
займатися всередині ще до того, як газ змішається з повітрям
strike back
звичайний розмір заробітної плати за час, який людина працює
time
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
have sb’s measure
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
have the measure of  (sb)
зустріч чи конференція, яка проводиться для інтелектуальних обговорень
think-in
іноземна мова, яку хоче опанувати людина
target language
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
місце, у якому з’єднуються дві дороги
the point where the two roads join
особа, що шукає товари, які можна купити задешево, зі знижкою
bargain hunter
поведінка особи як громадянина
citizenship