Словосполучення (звороти), що містять слово «яка» у категорії «загальна лексика»
англійська мова як іноземна
EFL (English as a Foreign Language)
ануїтетний контракт, за яким виплати починаються одразу або через рік
immediate annuity
без будь-якої причини
for no apparent reason
біль у руках (які зігріли після охолодження)
hot ache
британське державне агентство, яке займається благополуччям дітей
CSA (Child Support Agency)
будь-яка з доріг розвилки
fork
будь-яки́й (із двох)
either
будь-який барвник, що дає шорстку текстуру
hard
будь-який метод розсіювання енергії у вібраційній системі
damping
бути більш успішним, ніж компанії, які продають такі ж товари тощо
have a corner on a market
бути неупередженим щодо команд, які конкурують між собою, та вирішувати хто переможе
hold the balance of power
бути розумним, як на свій вік (як на свої літа)
have wisdom beyond one’s years
бути таким, якого слід позбутися
have [got] to go
бути таким, якому приділяють мало уваги і одразу кажуть, що він/вона не має рації
get/be given short shrift
використовувати будь-який із незакріплених за працівниками столів, що є у офісі
hot-desk  (hot-desked | hot-desked)
використовувати як ресурс (певний досвід, талант, навичку тощо)
draw  (drew | drawn)
візерунок вишивки, за яким усі нитки проходять крізь центральний отвір
eye stitch
Він вічно кличе мене гуляти! Яка ганьба, що я не сказала йому, що одружена!
He is always asking me out. What a shame I didn’t tell him I am married!
Він кричав, як різана свиня.
He was screaming like a stuck pig.
Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.
His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
Він не хоче більше бачити таких, як я.
He doesn’t want to see the likes of me anymore.
Він такий злий! Я не знаю, яка муха його вкусила!
He’s so angry! I don’t know what’s got into him!
Він узяв участь у судовому процесі як свідок.
He participated in the process as a witness.
Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.
He wanted to be on the alert for any errors.
властивості, які притаманні бабусі
grandmotherliness
гра, у якій кожна команда ховає свій прапор, а інша команда намагається відшукати його, захопити і принести на власну базу
capture-the-flag
грант на ремонт будинку, який надається урядом
home improvement grant
гроші, які виплачуються за виконану роботу
job price
Джейн, як завжди, запізнилася, тож ми почали без неї.
Jane was late, as always, so we started without her.
дитина, яка працює
child worker
дитина, яку бачиш у снах
dream-child
дитина, яку навчають батьки вдома
home-schooler
діалекти, які поширені в каспійській провінції Персії
Caspian languages
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
get/take sb’s measure
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
get/take the measure of  (sb)
Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.
It is easy for her to touch base with people she barely remember.
до того [часу] як
by the time
до якої міри
how far
довжина чи ширина пальця як міра
finger
документ, в якому реєструються деталі роботи
job note
дощ із вітром, хурделиця, димова хмара, яку несе вітер тощо
drift
зала у готелі, пабі, спортивному центрі тощо, яка використовується для вечірок, зустрічей тощо
function room
зареєстрований як корпорація
corporate
засмутитися після того, як посміявся
laugh on the other side of one’s face
злитися, як дитина (про дорослого)
have/throw/pitch a tantrum
знати (як) краще
know (what’s) best
знати як факт
know sth for a fact
знати, як це
know what it’s like
Ідеї не можна відокремлювати від історичної доби, за якої вони виникли.
Ideas cannot be abstracted from the historical epoch in which they appeared.
Її руки були тоненькі, як сірники.
Her arms were like sticks.