Словосполучення (звороти), що містять слово «яка» у категорії «загальна лексика»
білі, що, як вважається, мають панівну позицію у суспільстві
man
більше ... ніж (як)
more ... than
брати/мати користь (вигоду) із ситуації, яку не можна змінити
make a virtue of  (sth)
будь-яка подібна лавка просто неба
penniless bench
будь-який предмет, що використовується як гроші
money
виглядати точнісінько, як
look for all the world like
вид письма, за якого всі слова написані без скорочень
longhand
вид письма, за якого всі слова написані без скорочень
running hand
вид письма, за якого літери розташовані щільно поруч, нахилені та написані без відривання ручки від паперу
running hand
виправляти чужі помилки або шкоду, яку завдала інша особа
right a wrong
вирахування часу, який потрібен для виконання завдання
running time
вирішувати, яка у когось думка щодо чогось, когось
make up one’s mind
відкидати, як щось неважливе (що)
shrug aside
відкидати, як щось неважливе
shrug off
відстань, на яку людина може протягнутися
reach
Вічно вона у роз’їздах! Як я можу її зустріти?
She is always on the move! How can I meet her?
Вона ‒ з тих людей, яких або любиш, або ненавидиш.
She’s the kind of person you either love or hate.
Вона виглядає точно, як її сестра.
She looks just like her sister.
Вона витлумачила мої слова як вибачення. Я не заперечувала.
She construed my words as an apology. I didn’t mind.
Вона запропонувала мені чашку чаю як вибачення.
She offered me a cup of tea by way of an apology.
Вона зосередилася на ідеї, яку запропонував Майк.
She homed in on the idea Mike offered.
Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.
She stopped not twenty feet from me.
Вона і близько не настільки хороша, як її брат.
She’s got nothing on her brother.
Вона має можливість вступити в будь-який університет.
She gets to enter any university.
Вона не така, як він. Вона ‒ інша.
She’s not like him. It’s different with her.
Вона немає жодної якості, яка притаманна матерям.
She doesn’t have a maternal bone in her body.
Вона помітила, як Річард поблід, коли в кімнату увійшов його брат.
She noticed how Richard paled, when his brother entered the room.
вона представила мене як зіпсовану багату дитину
she made me out to be a spoiled rich kid
Вона співає, як янгол.
She sings like an angel.
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є
she wants everyone to accept her as she is
в’язень, який уже довго сидить
prison-bird
гроші, за допомогою яких людина відкуповується від бандитів
protection money
гроші, які легко заробити, інвестуючи їх за прикладом експертів тощо
smart money
гроші, які платить людина для забезпечення свого захисту
protection money
гроші, які позичає фінансова організація на місяць
one-month money
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.
Points west and there you will find the town you are looking for.
дерев’яна планка або стовпчик, який використовують, встановлюючи вертикально один за одним, щоб побудувати паркан
pale
деталі, певні речі тощо, які потрібні для того, щоб заповнити недостачу чогось
shorts
джерело світла/радіації, яке має незначні розміри
point source
діра (у трубі), через яку може витікати газ тощо
outlet point
довжина матеріалу, з якого виготовляється спідниця
skirt length
допомагати комусь почуватися як удома
make sb feel (right) at home
Жити за кошти батьків у твоєму віці... Яка ганьба!
Living off your parents at your age... What a shame!
жінка середнього віку, яка одночасно займається дітьми, старими батьками та кар’єрою
sandwich woman
жінка, що не є такою моральною/хорошою, як хтось інший
lesser woman
журнал, у який записуються поштові витрати
postage book
захисна рукавиця, яку одягає людина, що виготовляє вітрила ()
palm
зібрання кожної з основних американських партій, яке відбувається що 4 роки і на якому обирається кандидат у президенти
National Convention
з’явитися як гість
make a guest appearance
ЇЇ представили як приклад відмінниці решті класу.
She was held up as an A-student to the rest of her class.