Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «те» у категорії «загальна лексика»

без жодних правил та обмежень		no holds barred
беручи до уваги те, що		seeing
більш того		moreover
більше того		more
близько того (про приблизну кількість)		or so
бути не тим, когось шукають (не отримувати роботу)		sb’s face doesn’t fit
бути повноводним та з сильною течією		run high
вид письма, за якого літери розташовані щільно поруч, нахилені та написані без відривання ручки від паперу		running hand
викладачі та учні школи		school
використовувати страх, слабкість тощо, щоб отримати бажане чи переконати людину зробити те, що мовчцю хочеться		play on
відокремлювати знаком, для того щоб утворилося десяткове число		point off
вільний та необмежений доступ		run (of)
вказівка на те, що щось може статися		promise
Вона витягнула цигарку та підпалила її.		She got out a cigarette and lit it.
Вона не винна в тому, що бере все близько до серця.		She can’t help it if she overreacts.
Вона не схвалює те, що я критикую уряд.		She doesn’t approve of me/my criticising the government.
Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.		Never did she dance in public, although she was a great dancer.
вправо та вліво		right and left
все більше та більше		more and more
Гра на фортеп’яно ‒ це те, заради чого я живу.		Playing piano is what I live for.
Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.		No ifs and no buts, just do what you have to.
до того ж		moreover
Дружина дуже сердилася на мене за той випадок.		My wife was extremely angry at me for that incident.
жалкувати про те, що сказав (сказала тощо)		one could have bitten one’s tongue off
жінка середнього віку, яка одночасно займається дітьми, старими батьками та кар’єрою		sandwich woman
з невеликим вибором та фіксованою ціною (про меню)		set
з огляду на те, що		seeing
З огляду на те, що у мене болить нога, я не можу провести тебе додому.		Seeing that my leg hurts, I can’t walk you home.
З того нічого доброго не вийде.		No good will come of it.
закритий на вхід та вихід		sealed off
зважаючи на те, що		seeing
Зразок 1 та зарзок 2 відрізняються один від одного.		Sample 1 and sample 2 differ from each other.
кількість імен та прізвищ, занесених до реєстру		roll
комбінація зображення та звуку		mix
комусь слід зробити щось, тому що йому/їй це сподобається		sb doesn’t know what he/she is missing
коричнева піниста емульсія з нафти та морської води, що утворюється внаслідок випаровування нафтової плями		mousse
косметика у кругленькому контейнері, яка призначена вирівняти тон шкіри та приховати недоліки		pancake make-up
крім того		moreover
Люди в тому регіоні живуть у постійній небезпеці.		People in that region live in constant danger.
людина, що видає роботу та робочі матеріали тим, хто працює вдома		putter-out
майже те ж саме		next door
Моніка та Рейчел добре ладнають між собою.		Monica and Rachel vibe well with each other.
Моя дочка сипле грошима. Тож я роздумую над тим, щоб урізати їй кишенькові гроші.		My daughter spends money like water. So I am thinking of cutting her pocket money.
на тому (другому) кінці дроту		on the end of the line
надто правильна та перебірлива людина		old maid
напій, приготовлений з джину та рожевого лікеру		pink gin
Наші дні народження в той самий день.		Our birthdays are on the very same day.
Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.		Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.
не бути в змозі почати робити те, що планувалося		not get to first base
недалеко від того місця		near there