Словосполучення (звороти), що містять слово «для» у категорії «загальна лексика»
А потім вона сказала звільнити для неї місце!
And then she said to make way for her!
Агатангел Кримський, світило українського мовознавства, залишив по собі безцінну спадщину для подальшого розвитку національної лексикографії.
Ahatanhel Krymsky, a luminary of Ukrainian linguistics, left a priceless heritage for the subsequent development of national lexicography.
барило для елю
ale barrel
бути усім світом для (кого)
be all the world to (sb)
важкий для розуміння
abstract
важкий для розуміння
abstruse
вирахування ваги, яку мусить мати кінь для участі у перегонах
allowance
Грандіозна рекламна кампанія ‒ порятунок для нашої фірми.
A major advertising campaign is our firm’s salvation.
день/період для відпочинку
a rest day/period
для всіх
all round
для кожного
all round
дозатор для рідкого мила
a soap dispenser
дошка для розкачування та мішання тіста
bakeboard
Єдине, що тобі потрібно для того, щоб перестати плакати ‒ це плитка шоколаду.
All you need to stop crying is a bar of chocolate.
жінка/афроамериканець/гей тощо, яких взяли для того, щоб показати, що представники групи є толерантними до усіх, хоча насправді це не так
a token woman/black/gay etc.
залізний сплав, що використовується для створення постійного магніту
alnico
зброя, що служить для передачі сигналу тривоги чи небезпеки
alarm gun
ідеальне місце для прогулянки
an ideal place for a walk
ідеально підходити для певного завдання тощо
be sb’s/the man
килимок для молитви
a prayer mat/rug
кодове слово для позначення літери А в радіозв’язку
alpha
кора, яку використовують для фарбування шкіри, виготовлення барвників тощо
bark
корзинка для збору пожертвувань
alms-basket
ланцюжок для кишенькового годинника
albert
ланцюжок для кишенькового годинника
albert chain
маленька бочка для елю
ale firkin
мова для комунікації людей, що не розмовляють рідною мовою одне одного
auxiliary language
не підходити для роботи
be not up to the job
непридатна для життя пустеля
an inhospitable desert
переконання, що люди повинні займатися спортом як хобі, а не для заробітку
amateurism
порожнина в ядерному реакторі, що призначена для того, щоб розмістити живі організми поблизу ядра
biological hole
приладдя, що зручне для використання як для правшів, так і для лівшів
ambidexterity
приладдя, що зручне для використання як для правшів, так і для лівшів
ambidextrousness
притулок для біженців
a shelter for refugees
резервуар позаду печі/каміна, що використовується для нагрівання та зберігання води
back boiler
сидіння для кількох людей
bench seat
система трубок у плиті з протилежного до печі/каміна боку, з’єднана з резервуаром для зберігання води
back boiler
сіль для ванни
bath salts
слово для підняття тривоги
alarm word
Смартфони компанії "Епл" встановили новий стандарт якості для всієї галузі.
Apple’s smartphones set a new benchmark for the whole industry.
столик для двох
a table for two
сусло, яке використовують для приготування пива
ale wort
такий, що володіє якостями, які характерні для американських ідеалів
all-American
такий, що для дорослих
adult
такий, що зручний у використанні як для правшів, так і для лівшів
ambidextrous
такий, що підходить для розташування на першій шпальті
above-the-fold
такий, що придатний для всього
all-purpose
типовий для американців
as American as apple pie
тренувальний курс для новеньких
a training course for new starts
угода, прийнятна для обох сторін
an arrangement acceptable to both parties