Словосполучення (звороти), що містять слово «для» у категорії «загальна лексика»
займати (окуповувати) певне місце для страйку
sit in
лак для нігтів
nail polish
мотив для вбивства
a motive for murder
пастка для ловлі крабів
crab pot
піна для ванни
bath foam
піна для укладання волосся
styling mousse
рідина для фарбування у чорний
blackwash
складний для розуміння
hard going
тіні для повік
eye shadow
тіні для повік
eyeshadow
у корзині для прання
in the wash
у списку остаточних кандидатів (для певної посади тощо)
on the short list [for sth]
У шістнадцять Карл відкрив для себе наркотики.
At sixteen, Carl discovered drugs.
укладати (коси), використовуючи піну для волосся
mousse  (moussed | moussed)  (sth)
установлювати дату/час [для чогось]
set a date/time [for sth]
Участь у конкурсі надає можливість безкоштовного входу для ваших родичів.
Participation in the contest allows for free entrance for your relatives.
фільм для дорослих
adult movie
фільтр для води
water filter
фільтр для води
water softener
характерний для певної мови
language-particular
характерний для певної мови
language-specific
Ходити добре для здоров’я.
Walking is good for your health.
цвинтар для невідомих, злодіїв, бідняків
potter’s field
Це вже занадто для мене.
Things are getting on top of me.
Це люди, для яких музика ‒ це спосіб життя.
These are people for whom music is a lifestyle.
Це мало велике для нього значення.
It meant a lot to him.
Це трагедія для багатьох.
It is a tragedy for the millions.
Цей фільм на диво легкий для перегляду.
This film is a surprisingly easy watch.
центр для жінок та дітей, які стали жертвами домашнього насилля
women’s refuge
центр для жінок та дітей, які стали жертвами домашнього насилля
women’s shelter
цистерна, що використовується у пивоварінні для зберігання гарячої та холодної води
water back
Ця книга обов’язкова для прочитання на цьому курсі.
This book is required reading for this course.
Ця хустинка лагідна для шкіри носа.
This tissue is kind to my nose.
Чай у пакетиках ‒ це великолистий чай для бідних.
Tea bags are the poor man’s loose-leaf tea.
час для сім’ї
family time
Чи можете Ви порекомендувати мені засіб для волосся два в одному?
Can you recommend an all-in-one product for my hair to me ?
член збройних сил, найнятих британським урядом для боротьби з "Шин фейн" в Ірландії у 1920-1921 рр.
black and tan
чорна рідина для фарбування
black liquor
чорна тканина, з якої виготовляють одяг для жалоби
mourning black
чорний крем для взуття
blackening
чорний крем для взуття
blacking
чорний поліетиленовий або пластиковий пакет для сміття
black bag
шафа для сушіння
hot cupboard
шкільний майданчик для ігор (у традиційних приватних англійських школах)
close
школа для бідних дітей, якою керує англіканська церква
National School
штучно створена мова для міжнародного використання
world language
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.
Я маю дещо для тебе.
I have something for you.
Я не думаю, що ця зустріч була важливою для нього.
I don’t think this meeting mattered to him.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.
If and when I come back, I will build a house for our family.