Словосполучення (звороти), що містять слово «вона» у категорії «загальна лексика»
Витрачати батьківські мільйони для неї за іграшку.
She thinks nothing of spending her father’s millions.
Вона байдуже розмішувала сум ложкою.
She was indifferently stirring her soup with a spoon.
вона беззастережно йому вірила
she trusted him absolutely
Вона бігла підтюпцем.
She was running ajog.
Вона боялася опинитися серед брехунів.
She was afraid of finding herself among liars.
Вона буде зачарована цим віршем.
She will be allured by this poem.
Вона була для нього всім.
She was everything to him.
вона була занурена у роботу
she was submerged in work
Вона була лише блідою тінню своєї матері.
She was just a pale shadow of her mother.
Вона була однією із найкрасивіших жінок у світі.
She was among the most beautiful women in the world.
Вона була одягнена просто незрівнянно.
She was dressed to kill.
Вона була сама доброта.
She was kindness itself.
Вона була сильно залежна від наркотиків.
She was heavily into drugs.
Вона важить 50 кіло.
She weighs 50 kilos.
вона вважає себе співачкою
she thinks of herself as a singer
Вона вийшла з кімнати такою спокійною, що диву даєшся.
She walked out of the room as calm as you please.
Вона відійшла і добряче так поплакала.
She stood aside and had a good cry.
вона вкоротила собі віку
she took her own life
Вона говорить англійською на такому рівні, що її можна зрозуміти.
She speaks enough English to make herself understood.
Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
She speaks so fast! Her all words are always running into one!
Вона дивилась на нього осудливим поглядом.
She stared at him with accusing eyes.
Вона думає, що їй всі винні.
She thinks the world owes her a living.
Вона думала, що стане балериною.
She thought she would become a ballet dancer.
Вона душевнохвора.
She suffers from mental illness.
Вона жбурнула в нього своєю кавою ‒ чашкою і всім, що було всередині.
She threw her coffee over him, mug and all.
вона зазнала статевої дискримінації
she was sexually discriminated against
Вона звернеться до твого батька по допомогу.
She will look to your father for help.
Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.
She stopped not twenty feet from me.
Вона кинула у нього книжкою.
She swung her book at him.
Вона лаялася весь час.
She was damning all the time.
Вона має 40-годинний робочий тиждень.
She works a 40-hour week.
Вона намагається причепурити свого чоловіка, але він усе одно не виглядає гарно.
She tries to dandify her husband, but he doesn’t look nice anyway.
Вона намагалася не плакати.
She was trying not to cry.
вона не була гарною у загальноприйнятому розумінні
she wasn’t pretty in the accepted sense
Вона неохоче проковтнула солону вечерю.
She swallowed down her salty supper.
Вона носила одне плаття весь тиждень.
She wore the same dress every day of the week.
Вона озвіріла.
She was wild with rage.
Вона перечепилася через корінь і впала лицем в болото.
She tripped over a root and fell face first into the swamp.
Вона плакала від полегшення.
She was crying for relief.
Вона покинулася здригнувшись.
She woke from the dream with a start.
Вона прогулювалася вздовж вулиці, думаючи про свою долю.
She was ambling along the street thinking about her destiny.
вона просто милувалася заходом сонця
she was just admiring the sunset
Вона стояла поруч з вікном.
She stood close to the window.
Вона так і буде говорити.
She will keep talking.
Вона тебе звільнить. Вона ж ясно висловилась.
She will fire you. She made herself plain.
Вона хотіла ознайомитися з роботою.
She wanted to get the feel of the job.
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є
she wants everyone to accept her as she is
Загальновизнано, що вона була найгарнішою жінкою на світі.
She was allowedly the most beautiful woman in the world.
ЇЇ представили як приклад відмінниці решті класу.
She was held up as an A-student to the rest of her class.
Їй кортіло битися.
She was itching for a fight.