Словосполучення (звороти), що містять слово «вона» у категорії «загальна лексика»
"Muse" переспівали пісню "Black Black Heart" так, що тепер здається, що вона їхня.
Muse has made the song "Black Black Heart" their own.
аналітик, найнятий визначити основні фактори роботи та кваліфікацію, необхідну для її виконання
job analyst
Відкладіть каструлю вбік і переконайтеся, що вона накрита кришкою.
Put the pan aside and make sure that the lid is on.
Вона використала свій гострий розум, щоб впоратися з труднощами.
She brought her sharp mind to bear on the difficulties.
Вона захоплювався своїм відображенням в джеркалі.
She admired her reflection in the mirror.
Вона здавалася спокійною.
She appeared calm.
Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
Little did she know that she would be so popular one day.
Вона ненавиділа фізику.
Physics was anathema to her.
Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
Never did she dance in public, although she was a great dancer.
Вона обожнює гарячий шоколад.
She adores hot chocolate.
Вона одна-єдина вірила йому.
She alone believed him.
Вона погодилася допомогти йому із завзяттям.
She agreed to help him with alacrity.
Вона погодилася забезпечити мені алібі у суді.
She agreed to alibi me in the court.
Вона показує великий письменницький потенціал.
She shows great promise as a writer.
Вона почала бігти. Я також.
She began to run. So did I.
Вона почала працювати акторкою на непостійній основі.
She became a jobbing actress.
Вона скинула спідницю.
Se dropped her skirt.
Вона швидко просувається по роботі.
She advanced rapidly in her job.
Вони завжди ставиться серйозно до своїх оцінок.
She always makes much of her marks.
Джейн, як завжди, запізнилася, тож ми почали без неї.
Jane was late, as always, so we started without her.
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
Дженніфер пішла, а Джон дивився на неї.
Jennifer walked away, with John watching her.
Дивлячись фільм, вона забула про пиріг.
In watching the movie, she forgot about the cake.
Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.
It is easy for her to touch base with people she barely remember.
Думаю, вона приїде в понеділок.
I think she’s arriving on Monday.
З усіх можливих місць вони підписали угоду в "МакДональдзі".
Of all places, they signed the contract at McDonald’s.
Ідеї не можна відокремлювати від історичної доби, за якої вони виникли.
Ideas cannot be abstracted from the historical epoch in which they appeared.
їй обирати
it is up to her
Кейсі брало за живіт, коли вона бачила свого вітчима.
Seeing her stepfather made Keithy’s stomach turn.
комусь слід зробити щось, тому що йому/їй це сподобається
sb doesn’t know what he/she is missing
Марк мав одружитися із Карлі, але вона передумала.
Mark was to have married Carly but she changed her mind.
Марк обійняв її та пригорнув до себе, не сказавши ні слова.
Mark folded her into his arms without saying a word.
Мені байдуже, що вона думає.
I’m not bothered about what she thinks
Мені необхідно переконати її в моїй щирості.
I have to convince her of my sincerity.
Мені сказали, що вона вагітна.
I heard tell that she was pregnant.
Мері, ти могла б і полити квіти! Вони зовсім сухі!
Mary, you might have watered the flowers! They are all dry!
мова, з якої слово бере походження або до якої воно належить
mother language
Моїй бабусі 97, але вона і досі жива-здорова.
My grandma is 97, but she is still alive and kicking.
Моя дочка сипле грошима. Тож я роздумую над тим, щоб урізати їй кишенькові гроші.
My daughter spends money like water. So I am thinking of cutting her pocket money.
На твоєму місці я б обійняла її.
If I were you, I would give her a hug.
Навколо неї зібралися люди.
People gathered about her.
Напевно, це вона.
It must be her.
Не встигли вони зайти в кімнату, як двері за ними замкнулися.
No sooner had they entered the room than the door behind them locked.
Не може бути, що вона намагалася звільнити мене!
Like hell, she was trying to fire me!
Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.
In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.
Ніхто не може і слова поганого про неї сказати.
Nobody has a bad word to say about her.
Новий хлопець говорить Дженні так мало компліментів! Їй слід було знайти кращого.
Jenny’s new boyfriend pays her so small compliments! She should have found a better one!
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
Очевидно, що ніхто не хоче купувати його печиво. Воно черстве!
Obviously, no one wants to buy his biscuits. They are stale!
Послухаймо Мері! Вона матиме що сказати!
Let’s listen to Mary! She will have something to say for herself!