Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «au» у категорії «locuzione»

aller de la cave au grenier		молоти/правити/городити/торочити ні се ні те
aller de la cave au grenier		пускатися/пуститися на крайнощі
aller de la cave au grenier		смаленого дуба правити
aller de la cave au grenier		упадати/упасти/удаватися/удатися/заходити/зайти в крайнощі
aller de la cave au grenier		химині кури гонити
aller droit au cimetière		вирядитися на той світ
aller droit au cimetière		зійти з світу
ami au prêter, ennemi au rendre		друга не втрачай, грошей не позичай
ami au prêter, ennemi au rendre		коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей
ami au prêter, ennemi au rendre		позичати ‒ друг, віддавати ‒ ворог
ami au prêter, ennemi au rendre		позичати легко, а віддавати важко
ami au prêter, ennemi au rendre		своєму позич, то не згадуй, бо ще й вилає
ami au prêter, ennemi au rendre		хочеш з приятеля зробить ворога ‒ позич грошей
ami au prêter, ennemi au rendre		хочеш посвариться ‒ позич грошей
ami au prêter, ennemi au rendre		як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
ami au prêter, ennemi au rendre		як позичає, себе лає, а як віддає, то того, хто дає
ami au prêter, ennemi au rendre		як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
ami au prêter, ennemi au rendre		як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
ami au prêter, ennemi au rendre		як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
ami au prêter, ennemi au rendre		як позичають, то очі солов’ячі, а як віддають, то свинячі
ami au prêter, ennemi au rendre		якщо обрид тобі хто, позич йому грошей
ami au prêter, ennemi au rendu		друга не втрачай, грошей не позичай
ami au prêter, ennemi au rendu		коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей
ami au prêter, ennemi au rendu		позичати ‒ друг, віддавати ‒ ворог
ami au prêter, ennemi au rendu		позичати легко, а віддавати важко
ami au prêter, ennemi au rendu		своєму позич, то не згадуй, бо ще й вилає
ami au prêter, ennemi au rendu		хочеш з приятеля зробить ворога ‒ позич грошей
ami au prêter, ennemi au rendu		хочеш посвариться ‒ позич грошей
ami au prêter, ennemi au rendu		як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати
ami au prêter, ennemi au rendu		як позичає, себе лає, а як віддає, то того, хто дає
ami au prêter, ennemi au rendu		як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
ami au prêter, ennemi au rendu		як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
ami au prêter, ennemi au rendu		як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
ami au prêter, ennemi au rendu		як позичають, то очі солов’ячі, а як віддають, то свинячі
ami au prêter, ennemi au rendu		якщо обрид тобі хто, позич йому грошей
apporter sa pierre à l’édifice		додати свою пайку до загальної справи
apporter sa pierre à l’édifice		докинути свою лепту до загальної справи
armé jusqu’aux dents		озброєний до зубів
armoire à glace		здорова́нь (ч.)
armoire à glace		здорови́ло (ч.)
armoire à glace		кре́м’язень (ч.)
attenter à ses jours		вчинити спробу самогубства
au bout du quai, les ballots !		забирайтесь геть, йолопи!
au crépuscule de l’âge/de la vie		на старості літ
au crépuscule de l’âge/de la vie		на схилі віку
au crépuscule de l’âge/de la vie		у старих літах
au doigt et à l’œil		беззапере́чно
au doigt et à l’œil		ми́ттю
au doigt et à l’œil		одним помахом руки
au doigt mouillé		гру́бо