Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «au» у категорії «locuzione»

se jeter à la tête		кинутися на шию (кому)
se jeter à la tête		нав’язувати свої послуги (кому)
se jeter à la tête		проявляти недоречні симпатії (до кого)
se [laisser] prendre à son propre piège		потрапити у свою ж пастку
se laisser prendre au piège		дати себе круг пальця обкрутити
se laisser prendre au piège		потрапити в пастку
se mettre à jour		актуалізувати свої знання
se mettre à jour		заповнювати прогалини
se mettre à pied d’œuvre		братися за роботу
se mettre à tous les jours		не шкодувати своїх сил
se mettre à tous les jours		не щадити себе
se mettre au goût du jour		зважати на ситуацію, що склалася
se mettre la tête à l’envers		ламати собі голову
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude		влучити кулею в пліт
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude		лучив у корову, а попав у ворону
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попав, як сліпий на стежку
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попасти пальцем в небо
se porter aux extrêmes		удаватися у крайність
se porter aux extrêmes		упадати в крайнощі
se prendre au sérieux		надавати великої ваги своїй особі
se prendre aux cheveux		би́тися
se prendre aux cheveux		гри́зтися
se prendre aux cheveux		ла́ятися
se prendre aux cheveux		свари́тися
se prendre aux cheveux		ску́ба́тися (про жінок)
se prendre aux cheveux		ску́бтися (про жінок)
se prendre aux cheveux		товкти́ся
se prendre aux cheveux		ту́затися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чу́битися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чуба́ритися (про жінок)
se réduire à rien		зводитися нанівець
se réduire à rien		зійти на нуль
se réduire à rien		зійти на пси
se réduire à rien		кінчитися нічим
se réduire à rien		переводитися нінащо
se ressembler à s’y méprendre		бути схожими як (мов) дві краплі (краплини) води
se ressembler à s’y méprendre		бути такими схожити, що можна помилитися
se ressembler à s’y méprendre		як з одного ока випали
se sentir à l’étroit		бути в тісноті
se sentir à l’étroit		бути пригніченим
se sentir à l’étroit		почуватися невільно
se tenir à l’écart		триматись осторонь (від кого, чого)
se tenir à peu de chose		зупинятися на якихось дрібницях
se tenir à peu de chose		не поступитись ні на йоту
se tenir à rien		опиратися через дурницю
se trouver à la tête d’un capital		мати право розпоряджатися капіталом
se trouver nez à nez		зіткнутися носом до носа (з ким)
s’en donner à cœur joie		відвести душу
s’en donner à cœur joie		дати собі волю
s’en donner à cœur joie		натішитися досхочу