Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "за" dans la catégorie "thématique générale"

період, за якого квітка розвинулася та відкрилася		flower
перш за все		first
перш за все		first and foremost
писати за когось (певний твір)		ghost (ghosted \| ghosted)
плата за проїзд (вартість проїзду у тролейбусі, автобусі, таксі тощо)		fare
поїхати за кордон		go abroad
приз за перше місце		first prize
п’ятдесят центів за штуку		fifty cents a go
рима, у якій слова, що римуються, схожі написанням, але різняться за звучанням		eye rhyme
рідкий стан субстанції, який зазвичай твердий за кімнатної температури		hot melt
рожевий колір з інтенсивністю вище за середню		geranium pink
садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати		fling sb in/into prison/jail
самостійно боротися за свої інтереси		fight one’s own battles
система, за якою працівники не мають закріплених місць і займають будь-який вільний стіл		hot desking
сідати за кермо		get behind the wheel
Скільки грошей ти хочеш за свою машину?		How much are you asking for your car?
Скільки ти віддав за цю машину?		How much did you give for that car?
стан, за якого людина має шершаву та загрубілу шкіру на руках		hard-handedness
стан, за якого щось є доступним		get-at-ability
стан, за якого щось є доступним		get-at-ableness
страва, яка складається з сирого м’яса та овочів і яка готується їдцями, що сидять за столом та занурюють інгредієнти у киплячий бульйон		hot pot
страва, яка складається з сирого м’яса та овочів і яка готується їдцями, що сидять за столом та занурюють інгредієнти у киплячий бульйон		hotpot
такий, що міцно чіпляється за життя		hard-lived
такий, що позначає напад, за яким слідує швидкий відступ		hit-and-run
такий, що стосується офісу, де столи не закріплені за працівниками		hot desk
твердий за кімнатної температури, але здатний розплавитися		hot melt
Ти заплатив за обід?		Have you paid for the meal?
товари, що продаються за доступними цінами		goods sold at accessible prices
тримати за руку		hold one’s hand
триматися за руки		hold hands
уникати покарання за вбивство		get away with murder
уникати покарання за шахрайство		get away with fraud
француз за походженням		French by birth
чоловік, якого порівнюють з конем за певними якостями (зневажливо або жартівливо) (часто як звертання)		horse
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.		I make it a rule never to do business with men I like.
Я дуже за тебе радий.		I am very happy for you.
Я за захист видів тварин, що вимирають.		I am all for protecting endangered species of animals.
я залишив компанію за власним бажанням		I left the company of my own accord
Я заплатила за сукню карткою Visa.		I charged the dress on Visa.
Я запросив її приєднатися до нас за келихом вина.		I invited her to join us for a glass of wine.
Я зараз трохи зайнятий. Зателефонуй за годину.		I am a bit busy right now. Call me in an hour.
Я зламала ногу за тиждень до весілля.		I broke my leg one week short of my wedding.
Я купив цей піджак за 50 доларів.		I bought this jacket for 50 dollars.
Я не вважаю, що чоловіки кращі за жінок.		I do not believe that men are superior to women.
Я не хочу брати на себе відповідальність за це.		I don’t want to bring it upon me.
Я прокинувся і потягнувся за телефоном.		I got up and made a long arm for the telephone.
Я сумую за тобою.		I miss you.
Я теж сумую за тобою, янголятко.		I miss you too, angel.
Я ціную цей подарунок і дуже вдячний за нього.		I hold this gift dear, and I am thankful for it so much.
Як щодо цього костюма? ‒ Цей кращий за той.		How about this suit? ‒ This one is better than that.