Phrases contenant le mot "за" dans la catégorie "thématique générale"
братися до роботи (за роботу)
set to/get to/get down to work
братися за (що)
set (put) one’s hand to (sth)
братися за роботу
set to work [to do sth]
Будь ласка, дозвольте мені подякувати за ваш внесок.
Please, allow me to thank you for your contribution.
Будь ласка, перепроси за мою відсутність на зустрічі в понеділок.
Please make my excuses at the meeting on Monday.
вид письма, за якого всі слова написані без скорочень
running hand
вид письма, за якого літери розташовані щільно поруч, нахилені та написані без відривання ручки від паперу
running hand
Витрачати батьківські мільйони для неї за іграшку.
She thinks nothing of spending her father’s millions.
виходити за межі
run over
Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.
She stopped not twenty feet from me.
Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.
She has little to show for three years of effort in her family business.
говори за себе! (вживається, щоб сказати, що людина не розділяє чиєїсь думки)
speak for yourself!
говорити за себе
speak for oneself
грати за правилами
play by the rules
гроші, за допомогою яких людина відкуповується від бандитів
protection money
гроші, які легко заробити, інвестуючи їх за прикладом експертів тощо
smart money
дерев’яна планка або стовпчик, який використовують, встановлюючи вертикально один за одним, щоб побудувати паркан
pale
дія за значенням "plumb"
plumbing
жити у чиємусь домі, доглядаючи за домашнім улюбленцем власника чи власниці
sit  (sat | sat)
за вимогою
on call
за допомогою
per
за допомогою телефона чи радіо
over
за жодних оставин
no way
за жодних умов
not by any means
за кордоном
over there
за останніх років (літ)
of recent years
за походженням
originally
за спиною (чиєю) (щоб хтось не побачив)
one’s back is turned
за умови
provided
за чиєюсь порадою
on sb’s advice
закріплювати за допомогою штаги (щоглу)
stay
запроторювати (кидати) за ґрати (кого)
put sb behind bars
Зачини за собою звері!
Shut the door behind you!
зачиняти за кимось двері
shut the door behind sb
звертатися за допомогою
run  (ran | run)  (to sb/sth)
звертатися за порадою
seek advice
ілюзія, що малі за розміром предмети важать менше, ніж великі
size-weight illusion
Кейсі брало за живіт, коли вона бачила свого вітчима.
Seeing her stepfather made Keithy’s stomach turn.
кількість чогось (особливо алкоголю), менша, ніж та, за яку заплатили чи яка заявлена
short measure
комунікація, яка відбувається за допомогою мови жестів
sign language
лінза чи комбінація лінз, що розміщені найближче до об’єкта, за яким спостерігають
objective
монета з номіналом, меншим за вартість базової грошової одиниці
subsidiary coin
намагатися закінчити щось за короткий період
race/work/battle against time
Наше містечко розташоване за 14 миль від Лондона.
Our town is situated 14 miles short of London.
невеликий за обсягом роман
short novel
нема[є] за що
not at all
особа, що здійснює дію за значенням "put up"
putter-up
парашутисти, що стрибають один за одним
stick
пенсія, виплачена за цією системою
old age security
Перепрошую за безлад.
Please excuse the mess.