Словосполучення (звороти), що містять слово «la» у категорії «фамільярні слова»
- On se voit ce soir avec ta nouvelle copine ? ‒ Carrément !
- Ми сьогодні з твоєю новою дівчиною виходимо? ‒ Еге ж!
il n’y a pas deux voix là-dessus
одне з двох
l’avoir dans le baba
дати себе ошукати
le bon profil
робоча сторона  (гарно виглядає на фото)
le mauvais profil
неробоча сторона  (погано вигладає на фото)
lever la jambe
віддаватися любовним утіхам
lever la jambe
танцювати канкан
manger/sucer les pissenlits par la racine
випростати ноги
manger/sucer les pissenlits par la racine
витягти (витягнути) ноги
manger/sucer les pissenlits par la racine
відкинути ноги
manger/sucer les pissenlits par la racine
вме́рти
manger/sucer les pissenlits par la racine
дуба дати (врізати)
manger/sucer les pissenlits par la racine
задерти ноги
manger/sucer les pissenlits par la racine
зникнути зі світу
manger/sucer les pissenlits par la racine
лягти в землю (яму, труну, домовину, гріб, могилу)
manger/sucer les pissenlits par la racine
лягти в могилу
manger/sucer les pissenlits par la racine
піти з життя (в могилу, від нас)
manger/sucer les pissenlits par la racine
піти на той світ
manger/sucer les pissenlits par la racine
поме́рти
manger/sucer les pissenlits par la racine
простягти (простягнути) ноги
manger/sucer les pissenlits par la racine
уме́рти
manier la brosse à reluire
в очі світити  (кому)
manier la brosse à reluire
кади́ти  (кого)
manier la brosse à reluire
лестити у живі очі  (кому)
manier la brosse à reluire
мастити словами  (кого)
manier la brosse à reluire
підли́зуватися  (до кого)
manier la brosse à reluire
стели́ти  (кому)
manier la brosse à reluire
язиком мастити  (кого)
ne pas déparer la collection
не бути кращим за інших
ne pas déparer la collection
одного поля ягода
ne pas déparer la collection
одного тіста книш
prendre la cornette
піти в монашки
prendre la cornette
прийняти постриг
prendre la robe
постригтися в монахи (монашки)
prendre la robe
прийняти постриг
prendre le froc
постригтися в монахи (монашки)
prendre le froc
прийняти постриг
qui se respecte
який себе поважає
s’amadouer
заспоко́юватися
s’amadouer
зм’я́кшуватися
s’amadouer
м’я́кшати
se casser la nénette
моро́читися
se casser la nénette
сушити (клопотати, морочити) [собі] голову (мозок)
se déglinguer
лама́тися
se déglinguer
ломи́тися
se déglinguer
ни́щитися
se déglinguer
псува́тися
se déglinguer
розбива́тися
se déglinguer
розла́муватися
se dévouer
приносити себе в жертву