Словосполучення (звороти), що містять слово «la» у категорії «фамільярні слова»
avoir un squelette dans le placard
мати скелети у шафі
doucement, les basses !
тихше, баси!
elle est bien bonne !
от так штука!
elle est bien bonne !
оце [так] штука!
elle est mieux de loin que de près
на неї краще дивитися здалеку
elle est raide, celle-là !
це вже занадто !
en avoir plein le dos
не могти більше терпіти  (кого, чого)
en avoir ras le bol / la casquette / le cul
не могти більше терпіти  (кого, чого)
Et la porte, bordel !
А двері, чорт забирай!
et tout le bordel
і інше отаке
et tout le bordel
і таке інше
être dans le secret (les secrets) des dieux
знати всі деталі справи
être dans les larmes
бути в сльозах
faire la bouche en cœur
кривля́тися
faire la bouche en cœur
лама́тися
faire la bouche en cœur
мані́житися
faire la bouche en cœur
мані́ритися
faire la gueule
гні́ватися  (на кого, що)
faire la gueule
ду́тися  (на кого, що)
faire la gueule
жури́тися
faire la gueule
засмути́тися
faire la gueule
зли́тися  (на кого, що)
faire la gueule
злости́тися  (на кого, що)
faire la gueule
обража́тися  (на кого, що)
faire la gueule
печа́литися
faire la gueule
посмути́тися
faire la gueule
посмутні́ти
faire la gueule
посмутні́шати
faire la gueule
потьма́рюватися
faire la gueule
розкиса́ти
faire la gueule
се́рдитися  (на кого, що)
faire la pute
займатися проституцією
faire la pute
принизитися, щоб отримати бажане
faire le bébé
поводитися наче дитина
ficher (foutre) la paix (à)
дати спокій (кому)
filer / partir / se sauver comme un pet
скоро вшиватися
glisser la pente
відкинути ноги
glisser la pente
вме́рти
glisser la pente
зникнути зі світу
glisser la pente
лягти в землю (яму, труну, домовину, гріб, могилу)
glisser la pente
піти з життя (в могилу, від нас)
glisser la pente
піти на той світ
glisser la pente
поме́рти
glisser la pente
уме́рти
gueule (tête, tronche) à caler les roues d’un corbillard
бридка пика
il n’y a pas deux voix là-dessus
одне з двох
il s’en va midi
вже майже південь
Je m’en fait une belle jambe !
Мені на це начхати !
la main de ma sœur dans la culotte d’un zouave
це вже ти смаленого дуба плетеш
la main d’un zouave dans la culotte de ma sœur
це вже ти смаленого дуба плетеш