Словосполучення (звороти), що містять слово «вони» у категорії «загальна лексика»
Вічно вона у роз’їздах! Як я можу її зустріти?
She is always on the move! How can I meet her?
Вона берегла таємницю весь час.
She has been keeping the secret all along.
Вона була одягнена у нову сукню.
She had on a new dress.
Вона вагітна хлопчиком.
She is carrying a boy.
Вона вбрана у чорну сукню.
She is got up in a black dress.
Вона вже витратила купу грошей у Ризі.
She has already spent a considerable amount of money in Riga.
Вона вже кілька років працює в "Майкрософт".
She has been with Microsoft for a few years.
Вона виголосила чудову промову без підготовки.
She has made a great speech cold.
Вона витягнула цигарку та підпалила її.
She got out a cigarette and lit it.
вона відкрита до нових ідей
she is accessible to new ideas
Вона відома тим, що прокритикувала нового президента.
She has been known to attack a new president.
Вона відчула кілька крапель дощу.
She felt a few spots of rain.
Вона відчула небезпеку.
She has smelt danger.
Вона водить машину дуже швидко! Будь обережна!
She drives like the devil! Be careful!
Вона гукає своїх друзів.
She is hallooing her friends.
Вона дизайнерка і модель ‒ все в одному.
She is a designer and a model rolled into one.
Вона добра та дружня.
She is gentle and easy to be with.
Вона є направду визначною жінкою.
She is a truly remarkable woman.
Вона завжди пишалася своєю чесністю.
She has always prided herself on her honesty.
Вона завжди піднімає один кутик рота, коли посміхається.
She has a trick of lifting one corner of her mouth when smiling.
вона зазнала сексуального насилля
she had been sexually abused
Вона займається власною справою.
She is about her business.
Вона закінчила Університет Шевченка, отримавши диплом з відзнакою в галузі лінгвістики.
She graduated magna cum laude in linguistics from Taras Shevchenko University of Kyiv.
Вона закохалася в старого чоловіка.
She has been swept off her feet by an old man.
Вона звичайна співачка і ніколи не стане зіркою.
She is a small singer and she will never become a star.
Вона зосередилася на ідеї, яку запропонував Майк.
She homed in on the idea Mike offered.
Вона інсценувала власну смерть.
She faked her own death.
Вона має будинок і автомобіль.
She has a house and a car.
Вона має можливість вступити в будь-який університет.
She gets to enter any university.
Вона має усі якості, щоб стати чудовою матір’ю.
She has the makings of an excellent mother.
вона майстерна маніпуляторка
she is a mistress of manipulation
Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.
She has little to show for three years of effort in her family business.
Вона наполягла на тому, щоб він залишився з її сім’єю на тиждень.
She insisted on his/him staying with her family for a week.
Вона не відповідає мені взаємністю.
She doesn’t return my love.
Вона не вступила в університет.
She failed to get into university.
Вона не знає про цей секрет.
She doesn’t know from this secret.
вона не пішла
she failed to go
Вона не почувається комфортно з дітьми.
She doesn’t feel very at home with the children.
Вона не схвалює те, що я критикую уряд.
She doesn’t approve of me/my criticising the government.
Вона немає жодної якості, яка притаманна матерям.
She doesn’t have a maternal bone in her body.
Вона одружена з моїм братом.
She is married to my brother.
Вона одягнена у зелену сукню.
She has a green dress on.
Вона подивилася на нього з крижаним холодом в очах.
She froze him with a look.
Вона сподівається, що на тому світі є комікси.
She hopes that there are comics in the next world.
вона страждає на мігрень
she is a martyr to migraine
Вона трималася непохитно.
She held herself rigid.
Вона шукає роботу вже кілька місяців.
She has been seeking employment for several months already.
на руці вона мала невелике садно
she had a small abrasion on her arm
У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.
Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.
She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.