Словосполучення (звороти), що містять слово «вони» у категорії «загальна лексика»
"Muse" переспівали пісню "Black Black Heart" так, що тепер здається, що вона їхня.
Muse has made the song "Black Black Heart" their own.
Відкладіть каструлю вбік і переконайтеся, що вона накрита кришкою.
Put the pan aside and make sure that the lid is on.
Вона використала свій гострий розум, щоб впоратися з труднощами.
She brought her sharp mind to bear on the difficulties.
Вона витлумачила мої слова як вибачення. Я не заперечувала.
She construed my words as an apology. I didn’t mind.
Вона зателефонувала мені з готелю.
She called me from the hotel.
Вона захоплювався своїм відображенням в джеркалі.
She admired her reflection in the mirror.
Вона здавалася спокійною.
She appeared calm.
Вона змусила людей аплодувати через її чудову промову.
She could bring the house down with her magnificent speech.
Вона майже назвала мене брехухою.
She came close to calling me a liar.
Вона могла б зробити собі кар’єру із розбивання людських сердець.
She could make a career out of breaking people’s hearts.
вона може переконати будь-кого
she can get round anyone
Вона навіть не взяла на себе клопіт відповісти на моє питання.
She didn’t even bother to answer my question.
Вона навіть не могла зробити вигляд, що об’єктивна.
She couldn’t even make a pretense of being objective.
Вона надто лінива, щоб допомогти тобі.
She can’t be bothered to help you.
Вона не брала участі в обговоренні.
She did not contribute to the discussion.
Вона не винна в тому, що бере все близько до серця.
She can’t help it if she overreacts.
Вона не говорила правду до самого кінця.
She didn’t tell the truth until the very end.
Вона не говорить англійською.
She can’t talk English.
вона не могла згадати його
she couldn’t place him
Вона не могла знайти нічого, щоб поїсти.
She couldn’t find a thing to eat.
Вона не могла передати свої почуття словами.
She couldn’t put her feelings into words.
Вона не могла пригадати його номер телефону.
She could not recall his phone number.
Вона не може зараз піти. (бо на це є причина)
She can’t very well leave now.
Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.
Вона ненавиділа фізику.
Physics was anathema to her.
Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
Never did she dance in public, although she was a great dancer.
Вона обожнює гарячий шоколад.
She adores hot chocolate.
Вона одна-єдина вірила йому.
She alone believed him.
Вона плакала без упину.
She cried and cried.
Вона погодилася допомогти йому із завзяттям.
She agreed to help him with alacrity.
Вона погодилася забезпечити мені алібі у суді.
She agreed to alibi me in the court.
Вона показує великий письменницький потенціал.
She shows great promise as a writer.
Вона почала бігти. Я також.
She began to run. So did I.
Вона почала працювати акторкою на непостійній основі.
She became a jobbing actress.
Вона промокнула очі хустинкою.
She dabbed her eyes with a napkin
Вона скинула спідницю.
Se dropped her skirt.
Вона усвідомила, що він був шахраєм.
She divined that he was a fraud.
вона чудово впоралась
she did great
Вона швидко просувається по роботі.
She advanced rapidly in her job.
Вони завжди ставиться серйозно до своїх оцінок.
She always makes much of her marks.
Жоден з них не має ступеня магістра.
Neither of them has/have a Master’s degree.
З усіх можливих місць вони підписали угоду в "МакДональдзі".
Of all places, they signed the contract at McDonald’s.
Кейсі брало за живіт, коли вона бачила свого вітчима.
Seeing her stepfather made Keithy’s stomach turn.
мова, з якої слово бере походження або до якої воно належить
mother language
Моїй бабусі 97, але вона і досі жива-здорова.
My grandma is 97, but she is still alive and kicking.
Не встигли вони зайти в кімнату, як двері за ними замкнулися.
No sooner had they entered the room than the door behind them locked.
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
Очевидно, що ніхто не хоче купувати його печиво. Воно черстве!
Obviously, no one wants to buy his biscuits. They are stale!
розміщувати [волосся] певним способом, щоб воно так висохло
set  (set | set)
Слова Сари вразили, і вона відчула себе винною.
Sarah’s words hit home and she felt guilty.