Словосполучення (звороти), що містять слово «lives» у категорії «загальна лексика»
a dog’s life
собаче життя
a hard/an easy life
складне/легке життя
A live volcano doesn’t cause any problems.
Сплячий вулкан не спричиняє жодних проблем.
a living hell
справжнє пекло
a matter of life and death
питання життя і смерті
a matter of life and death
питання життя та смерті
a slam-bang will to live
несамовита жага до життя
a slice of life
фільм/книга/вистава тощо, що реально зображає життя
a walk of life
робо́та (ж.)
a walk of life
соціальний статус (клас)
a walk of life
шар суспільства
accept poor living conditions
змиритися з поганими умовами життя
all living things on earth
усі живі істоти на землі
(as) large as life
у людський зріст
at one’s time of life
за чиїхсь часів
be full of beans/life
бути сповненим життя
be in fear of/for one’s life
боятися за своє життя
be one’s life
бути чиїмсь життям (бути дуже важливим для когось)
before-life
життя, що було до народження
before-life
життя що було до того моменту, коли почалося інше (справжнє) життя
be/live in a dream world
жити у світі мрій
be/live in fear of sth
жити в страху через щось
biological half-life
біологічний період напіввиведення
breathe [new] life into sth
вдихати життя (у що)
bring sb to life
вдихати життя (в кого) (у певного художнього персонажа тощо)
bring sb to life
повернути до життя (кого)
bring sb to life
повернути до тями (кого)
bring to life
оживля́ти  (кого/що)
bring to life
приводити до тями
bring to life
робити цікавим  (кого/що)
broadcast sth live
транслювати наживо  (що)
city life
міське життя
Come on, life is too short to cry about your ex.
Та ну, життя надто коротке, щоб лити сльози над своїм колишнім.
come to life
ожива́ти
come to life
приходити до тями
country/city life
сільське/міське життя
daily life
повсякденне життя
daily/everyday/day-to-day life
буденне (повсякденне) життя
depart this life
вмира́ти
Despite I made that decision, I knew I would live to regret it.
Незважаючи на те, що я вирішив, я знав, що буду шкодувати про це.
do anything for a quiet life
іти на поступки, щоб бути залишеним у спокої
do anything for a quiet life
робити все задля тихого (спокійного) життя
Do not ever touch a live wire! You may be hurt.
Ніколи не торкайся дроту, що під напругою! Ти можеш травмуватися.
Do you want to alter the living room?
Ти хочеш переробити вітальню?
easy life
легке життя
elixir of life
еліксир життя
end one’s days/life [in sth]
проводити решту свого життя (де)
escape with one’s life
вижива́ти
Eurovision is televised live around the world.
Євробачення транслюється наживо по всьому світу.
everyday life
повсякденне життя