Словосполучення (звороти), що містять слово «lives» у категорії «загальна лексика»
live together
жити разом  (особливо про неодружену пару)
live up to
жити згідно з  (чим)
live well
жити заможно
live with
жити з кимось  (у стосунках)
live/lead a healthy etc lifestyle
вести здоровий спосіб життя
living from hand to mouth
ледве зводячи кінці з кінцями
living language
жива мова  (мова, якою розмовляють)
Living off your parents at your age... What a shame!
Жити за кошти батьків у твоєму віці... Яка ганьба!
living room
віта́льня (ж.)
living wage
прожитковий мінімум
Long live the Queen!
Хай живе королева!
long-life milk
ультрапастеризоване молоко
lose one’s life
бути вбитим
lose one’s life
вмира́ти
lose one’s life
умира́ти
make a living
заробляти достатньо грошей, щоб купувати необхідні речі
make an attempt on sb’s life
робити замах (поважитися) на чиєсь життя
make heavy weather of life
ускладнювати життя
make life difficult [for sb]
ускладнювати життя (кому)
make life easier
полегшувати життя
make life/things difficult for sb
ускладнювати комусь життя
make somebody’s life a misery
перетворювати чиєсь життя на пекло
make something of oneself/one’s life
ставати успішним
make/earn an honest living
заробляти гроші чесним шляхом, важко працюючи
Many people survived a volcanic eruption and live to tell the tale.
Багато людей пережило виверження вулкана і живуть, щоб про це розповісти.
Mary, as I live and breathe!
Мері, очам своїм не вірю!
meet/live up to one’s ideals
відповідати ідеалам
more of us live in cities
більшість із нас живуть у містах
my daily life routine
рутина мого повсякденного життя
My life’s such a mess.
Моє життя така плутанина.
neighbour living within call
сусід, що живе поруч
never in all my life
ніколи в житті
Once you will understand the alpha and the omega of life.
Одного дня ти зрозумієш сенс життя.
One in ten of the region’s families are living below the poverty line.
Що десята сім’я в регіоні живе за межею бідності.
One of Ukrainian wedding traditions is live music.
Однією з українських весільних традицій є жива музика.
one’s life’s work
робота (праця, твір) всього життя
Our loss was painful, and it took a long time to live it down.
Наша поразка була болісною, і знадобилося чимало часу, щоб усе забулося.
Our Web site went live in 2008.
Наш веб-сайт почав працювати в 2008 році.
owe one’s life to (sb)
завдячувати своїм життям (кому)
paint a grim picture of Victorian life
зображувати похмуру картину Вікторіанської епохи
Paul Gauguin lived out his days on Tahiti.
Поль Ґоген прожив решту днів свого життя на Таїті.
People in that region live in constant danger.
Люди в тому регіоні живуть у постійній небезпеці.
Phoebe had lived on the streets by the age of 14.
Фібі жила на вулиці до 14 років.
Playing piano is what I live for.
Гра на фортеп’яно ‒ це те, заради чого я живу.
Politicians often say they will make people’s lives better.
Політики часто кажуть, що зроблять життя людей кращим.
private life
приватне (особисте) життя
religious abnegation of the material aspects of life
релігійне відречення від матеріальних аспектів життя
rich life
цікаве життя
right to life
право дитини бути народженою
right-to-life
такий, що позначає партію, рух тощо, що виступає проти абортів