|
save sb’s (one’s own) life
|
|
врято́вуватися
|
|
save sb’s (one’s own) life
|
|
урято́вуватися
|
|
sb’s lot [in life]
|
|
чиясь життєва ситуація
|
|
scratch a living
|
|
ледве зводити кінці з кінцями
|
|
see life
|
|
пожи́ти
(отримувати досвід)
|
|
sex life
|
|
статеве життя
|
|
She lives next door.
|
|
Вона живе по сусідству.
|
|
She lives religion.
|
|
Вона живе релігією.
|
|
She thinks the world owes her a living.
|
|
Вона думає, що їй всі винні.
|
|
she took her own life
|
|
вона вкоротила собі віку
|
|
short-life
|
|
доступний на обмежений час
(перед знесенням або продажем)
|
|
short-life
|
|
недовгові́чний
|
|
short-lived
|
|
короткоча́сний
|
|
short-lived
|
|
недовгові́чний
|
|
short-lived
|
|
недовготрива́лий
|
|
short-lived
|
|
скоромину́чий
|
|
short-lived
|
|
скоромину́щий
|
|
short-lived
|
|
такий, що недовго живе
|
|
show no signs of life
|
|
не показувати ніяких ознак життя
|
|
standard of living
|
|
рівень життя
|
|
start a new life
|
|
починати нове життя
|
|
stress-free life
|
|
життя без стресу
|
|
take one’s life in one’s hands
|
|
ризикувати власним життям
|
|
take sb’s (one’s own) life
|
|
вбива́ти
(когось чи себе)
|
|
that’s life
|
|
таке життя
(уживається, коли людина приймає якусь ситуацію)
|
|
The air was live and fresh.
|
|
Повітря було чистим та свіжим.
|
|
The announcement was broadcast live.
|
|
Оголошення передавалося наживо.
|
|
The beggar lived off the food he found.
|
|
Жебрак жив за рахунок їжі, яку він знаходив.
|
|
The boy lived by begging.
|
|
Хлопчик заробляв на життя милостинею.
|
|
The country in which we live.
|
|
Країна, у якій ми живемо.
|
|
The earthquake has taken the lives of 20 people.
|
|
Землетрус забрав життя 20 людей.
|
|
the facts of life
|
|
інформація про секс
(яку батьки розповідають дітям)
|
|
the facts of life
|
|
неприємні факти
(про певну життєву ситуацію)
|
|
the family that lives next door
|
|
родина, що живе в сусідньому будинку
|
|
the kiss of life
|
|
подія чи дія, що допомагає провальній справі покращитися
|
|
the life and soul of the party
|
|
душа компанії
|
|
the light of one’s life
|
|
світло чийогось життя
(кохана людина)
|
|
the light of sb’s life
|
|
світло чийогось життя
(важлива для когось людина)
|
|
The painter lived in this house from 1922 to 1925.
|
|
Художник жив у цьому будинкові з 1922 до 1925 року.
|
|
The Simpsons are living in Springfield.
|
|
Сімпсони живуть у Спрінґфілді.
|
|
the struggle for existence/life
|
|
боротьба за існування
|
|
The tyran made little of human lives.
|
|
Тиран не надавав великого значення людським життям.
|
|
The university provides an opportunity to live in.
|
|
Університет забезпечує можливість жити за місцем начання.
|
|
the water of life
|
|
ві́скі (с.)
(незм.)
|
|
the will to live
|
|
бажання жити
|
|
Their culture infiltrates my life.
|
|
Їхня культура стає частиною мого життя.
|
|
There go my plans for life!
|
|
От і кінець моїм планам на життя!
|
|
there is more to life than <...>
|
|
життя ‒ це не тільки <...>
|
|
They consider themselves a couple, but somehow live apart.
|
|
Вони вважають себе парою, але чомусь живуть нарізно.
|
|
They fought that we might live in freedom.
|
|
Вони боролися за те, щоб ми жили вільно.
|
Англійська
Французька
Італійська
