Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «comme» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

crier comme un veau		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
crier comme un veau qu’on égorge		кричати/верещати/галасувати як недорізаний
crotté comme un barbet		забовтаний увесь
crotté comme un barbet		заболочений з ніг до голови
crotté comme un barbet		забрьоханий з ніг до голови
crotté comme un barbet		увесь задрипаний
dévoué comme un caniche		вірний як пес
dormir comme un bébé		спати без задніх ніг
dormir comme un bébé		спати без пам’яті
dormir comme un bébé		спати на два вуха
dormir comme un bébé		спати сном праведника/праведників
dormir comme un bébé		спати як камінь/мертвий
dormir comme un bébé		спати/заснути мов після маку
droit comme la jambe d’un chien		ви́кривлений
droit comme la jambe d’un chien		криви́й
droit comme la jambe d’un chien		переко́шений
droit comme la jambe d’un chien		покру́чений
dur/ferme/insensible comme un roc		бездушний, мов камінь
dur/ferme/insensible comme un roc		твердий, як камінь
dur/ferme/insensible comme un roc		холодний, мов скеля
échapper/glisser comme une anguille entre les mains		вислизати як вугор з рук
écrire comme un chat		писати як курка лапою
écrire comme un cochon		брудно писати
écrire comme un cochon		погано писати
en amour comme en guerre		в коханні як на війні
ennuyeux comme la pluie		ми́ршавий
ennuyeux comme la pluie		несте́рпний
ennuyeux comme la pluie		парши́вий
ennuyeux comme la pluie		шолуди́вий
entrer comme une bourrasque		залетіти як вихор
être à l’affût comme un chat		причаїтися як кіт
être aimable comme un chardon		бути дуже непривітним, буркотливим
être amoureuse comme une chatte		бути дуже велелюбною
être amoureux comme un coq		бути дуже велелюбним
être amoureux comme un moineau		бути дуже непостійним, легковажним
être aveugle comme une taupe		бути сліпим мов кріт
être beau comme un camion		блискучий, як нова копійка
être câlin/caressant comme un chat		бути лагідним як котик
être comme chien et chat		жити мов кіт з собакою
être comme le jour et la nuit		бути повними протилежностями
être comme le jour et la nuit		бути як день і ніч
être comme le nez au milieu de la figure		бути очевидним
être comme le nez au milieu de la figure		вбирати в себе око
être comme le nez au milieu de la figure		впадати в очі
être comme les deux doigts de la (même) main		нерозли́йвода
être comme l’oiseau sur la branche		бути в непевному, хисткому становищі
être comme un coq en pâte		жити як пиріг у маслі
être comme un coq en pâte		купатися як сир в маслі
être comme un coq en pâte		плавати як вареник в маслі (в сметані)
être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine		як слон у посудній крамниці