Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «comme» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

pleurer comme une fontaine		ревно плакати
pleurer comme une fontaine		ридати ридма
pleurer comme une fontaine		слізьми землю топити
pleurer comme une fontaine		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
pleurer comme une Madeleine		заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
pleurer comme une Madeleine		кривавицею ридати
pleurer comme une Madeleine		плакати-ридати
pleurer comme une Madeleine		потопати в сльозах
pleurer comme une Madeleine		ревно плакати
pleurer comme une Madeleine		ридати ридма
pleurer comme une Madeleine		слізьми землю топити
pleurer comme une Madeleine		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
pliant comme l’osier		гнучкий як лоза
pliant comme l’osier		гнучкий як лозина
pliant comme l’osier		гнучкий як шелюг
regarder qqn comme une bête curieuse		дивитися як баран на нові ворота
rester planté / figé comme un ballot		стояти стовпом
retomber comme un chat sur ses pattes		вислизати, як піскар із матні
retomber comme un chat sur ses pattes		приземлятися на лапи
retomber comme un chat sur ses pattes		ускочити і вискочити
rien ne réussit comme le succès		успіх породжує успіх
rire / se tordre comme une baleine		реготати, як кит (широко роззявивши рота)
rusé comme une fouine		лисом підшитий
rusé comme une fouine		хитрий як лис
rusé comme une fouine		хитрий як лисиця
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		ки́нутися (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		наки́нутися (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		налеті́ти (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		наско́чити (на кого, що)
sale comme un cochon/un peigne/un pot à colle		брудний як свиня
se balancer/se dandiner/tourner comme un ours en cage		снува́тися
se balancer/se dandiner/tourner comme un ours en cage		ходити туди й сюди
se coucher/se lever comme les poules		спати лягати/вставати з курми
se pelotonner comme un chat		звертатися в клубочок як котик
se retrouver toujours sur ses jambes/ses pieds comme un bilboquet		вміти зарадити собі в скруті
se retrouver toujours sur ses jambes/ses pieds comme un bilboquet		і риби наловить, і ніг (і штанів) не замочить
s’ennuyer comme un rat mort		нудити нудом
s’ennuyer comme un rat mort		пропадати з нудьги
s’ennuyer comme un rat mort		страшенно нудьгувати
s’ennuyer comme une carpe		нудити нудом
s’ennuyer comme une carpe		пропадати з нудьги
s’ennuyer comme une carpe		страшенно нудьгувати
sérieux comme un âne qu’on étrille		важню́щий
sérieux comme un âne qu’on étrille		дуже важливий (важний)
sérieux comme un pape		важню́щий
sérieux comme un pape		дуже важливий (важний)
s’étirer comme un chat		потягуватися як кіт
silencieux (muet) comme la tombe		німий як могила
sot comme ses pieds		великий дурень
sot comme ses pieds		викінчений дурень