Словосполучення (звороти), що містять слово «свою» у категорії «загальна лексика»
адаптувати свої погляди до політичних тенденцій, що переважають (заради персонального росту тощо)
trim  (trimmed | trimmed)
брати в свої руки
take sb in hand
вернути (навернути, повертати, горнути) що на свою руч
turn sth to [one’s] advantage
використовувати свій вплив
use one’s influence
виставка, на якій компанії рекламують свою продукцію, послуги тощо
trade fair
воєнні злочинці повинні нести відповідальність за свої злочини
war criminals are to be held accountable for their crimes
вони відмовилися від своїх привілеїв
they abnegated their privileges
Вони чесні один з одним щодо своїх почуттів.
They are open with each other about their feelings.
...гарантувати справедливе поводження феодала зі своїми людьми...
...to ensure that a feudal lord did right by his men... (’Encyclopaedia Britannica’)
демостративно виходити, показуючи свою відмову підтримувати певне рішення
vote with one’s feet
Дереку, ти мусив прибрати свою кімнату!
You must have cleaned your room, Derek!
діяти в межах своїх повноважень
stand  (stood | stood)
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
добре виконувати свою роботу
worth his/her salt
задовільняти свою потребу в наркотиках
to feed one’s habit
зважувати свої слова
weigh one’s words
Кладу на це свою голову, що вона плакатиме в кінці своєї промови.
You can bet your bottom dollar she will cry at the end of her speech.
Коли прийшов чоловік Емілі, вона виштовхала свого коханця з квартири.
When Emily’s husband came, she hustled her lover out of the apartment.
Мати носилася зі своєю дитиною.
The mother made a fuss over her child.
Мати співала колискову своїм малим дітям щоночі.
The mother lullabied her small children every night.
міністр скоротив свій візит до Литви
the minister abridged his visit to Lithuania
називати своїм
to call one’s own
Намагайся сильно не тиснути на своїх дітей.
Try not to push your kids too hard.
Напиши своє ім’я з задньої сторони листівки.
Write your name on the back of a postcard.
непевні у своєму голосі виборці
swing vote
обстоювати свої принципи
stand by one’s principles
отримувати багато критики на свою адресу
take/get a pounding
Перестань імітувати свою маму.
Stop doing your mum.
підтримувати своїм авторитетом (кого, що)
throw one’s weight behind sb/sth
повертати, повернути (обертати, обернути) що на свою користь (собі на користь, собі на пожиток)
turn sth to [one’s] advantage
прикладаючи великий палець до носа, грубо показувати свою неповагу ()
thumb one’s nose at sb/sth
пробувати свої сили в (чому)
try one’s hand at (sth)
розпаковувати свої речі
to unpack one’s things
Сім’я більше не може пітримувати свій дорогий спосіб життя.
The family can’t sustain their expensive lifestyle anymore.
скручувати свої сигарети
to roll one’s own
Скульптор майстерно виконував свою роботу.
The sculptor was doing his work with skill.
стояти на своїх принципах
stand by one’s principles
стримувати свої емоції
to bottle up one’s emotions
Та дитина чудово розуміє свого батька.
That kid gets under his father’s skin.
Ти в своєму репертуарі (ти знову за своє)... обвинувачуєш всіх, крім себе!
There you go again... blaming everyone but yourself!
Ти йдеш у свою кімнату, дорогенька!
You are to go to your room, young lady!
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти ніколи не заручаєшся підтримкою своєї сестри.
You never ally yourself with your sister.
У своїй промові директор наголосив на досягненнях компанії.
The director accentuated the company’s achievements in his speech.
удосконалювати свою французьку
to improve one’s French
форма страйку, за якої робітники установи, що має закритися, займають її та провадять свою роботу
work-in
що ви скажете на своє виправдання?
what do you have to say for yourself?
що ти можеш сказати на своє виправдання?
what do you have to say for yourself?
що ти можеш сказати на своє виправдання?
what have you got to say for yourself?
що хтось може сказати на своє виправдання?
what does sb have to say for oneself?