Словосполучення (звороти), що містять слово «свою» у категорії «загальна лексика»
бути розумним, як на свій вік (як на свої літа)
have wisdom beyond one’s years
висловити свою думку
have one’s say
висловлювати свою думку публічно
give air to one’s opinions
віддавати своє життя (за кого)
give one’s life for sb
відслужити своє
have had one’s/its day
відчувати свій вік
feel one’s age
Він боявся за своїх дітей.
He feared for his children.
він був занадто високої думки про свої спортивні здібності
he fancied himself as an athlete
Він зраджував своїй дружині і погано це приховував.
He cheated on his wife and made a hames of covering it up.
він зрікся свого бога
he abnegated his God
Він об’єднав свою віру та впертість і досягнув чудового результату.
He allied his belief with his stubbornness and got a great result.
він обожнює своїх батьків
he adores his parents
Він порвав зі своєю дівчиною.
He has parted from his girlfriend.
Він робить усе можливе, щоб задовольнити потреби своїх клієнтів.
He does everything to accommodate the demands of his customers.
Він уклав усі свої гроші в неприбутковий бізнес.
He invested all his money in an unprofitable business.
Вони зі своїм братом були схожі.
He and his brother were two of a kind.
втратити свій статус
go down in the world
вчиняти щось рішуче або безжалісно, щоб повернути ситуацію на свою користь
go (move in, close in) for the kill
давати своє ім’я (чому)
give one’s name to (sth)
для свого (його, її) віку
for his/her age
до кінця своїх днів
for the rest of my days
доносити свою думку
get one’s point across
Емма забезпечила своїй сестрі алібі.
Emma provided her sister with an alibi.
енергійне демонстрування підтримки своєї країни, політичної партії або організації, особливо перебуваючи за кордоном
flag-flying
жити своє життя заново
have one’s time over again
Забери свого пса від мене!
Get your dog off me!
знаходити своє місце
get/find one’s bearings
мати весь світ біля (коло) своїх ніг
have the world at one’s feet
мати щось у своєму розпорядженні
have sth at one’s command
навіть під тортурами він не зрікся своїх переконань
even under torture, he never abjured his beliefs
Не намагайся мені нав’язати свою релігію.
Don’t try to push your religion on me.
Не перестарайся зі своїми тренуваннями!
Don’t overdo your training!
не приховувати своїх почуттів
have one’s heart on one’s sleeve
нести свій хрест
have a/one’s cross to bear
отримувати те, що вартує своїх грошей
[get/have one’s] money’s worth
пасивно, несамохіть, поволі змінювати свій стан
drift  (drifted | drifted)
Передовсім дозволь мені представити свого вітчима.
First of all, let me introduce my step-father.
показувати свій гнів
express one’s anger
показувати свої почуття до когось
expose one’s feelings for sb
починати важливий період у своїй кар’єрі, житті тощо
get started
починати направляти свої зусилля
get down to  (sth)
пояснювати свої мотиви чи поведінку
explain oneself
проводити решту свого життя (де)
end one’s days/life [in sth]
продовжувати діяти згідно зі своїми переконаннями (всупереч осуду тощо)
have the courage of one’s own convictions
продовжувати жити своїм звичним життям
get/move on with one’s life
робити так, як хочеться (по-своєму)
get/have one’s [own] way
самостійно боротися за свої інтереси
fight one’s own battles
ситуація, в якій людина змушена діяти проти своїх принципів
false position
стикатися з неприємними наслідками своїх дій
face the music
Ти чула, що Анна покинула свого чоловіка-п’яницю?
Have you heard that Anna left her alcoholic husband?