Словосполучення (звороти), що містять слово «нам» у категорії «загальна лексика»
1998 року ми навчалися в університеті.
We were at university in 1998.
Ми б програли, якби не наш воротар.
We would lose but for our goalkeeper.
Ми б хотіли мати погодинну оплату праці.
We would like to be paid by the hour.
Ми використали всі наші заощадження.
We’ve used up all our savings.
Ми використовуємо лише найкращу каву.
We only use the very best coffee.
Ми відчули небезпеку.
We scented danger.
Ми дивилися на неї з інтересом.
We were all eyes on her.
Ми закінчимо об 11, беручи до уваги моє запізнення.
We will finish at 11, allowing for my being late.
Ми заплатили усе, що мали.
We paid what little money we had.
Ми зачепили всі деталі цієї угоди вчора.
We touched all the bases of the deal yesterday.
Ми зробимо так, щоб наші голоси почули.
We will make our voices heard.
Ми зустріли його вчора.
We met him yesterday.
Ми зустрілися близько третьої по обіді.
We met at about 3 p.m.
ми зустрілися випадково
we met by accident
Ми зустрілися о п’ятій, як домовлялися.
We met at five, as arranged.
Ми лише хороші друзі.
We’re merely good friends.
Ми мало не вмерли зі сміху.
We nearly died laughing.
Ми намагалися переконати його, але дарма (дурно, марно, безрезультатно)
We tried to convince him, but to no effect.
ми не встигали з роботою
we were getting behind with our work
Ми не скажемо правди.
We won’t tell the truth.
Ми побачили на узбіччі чоловіка, і я опустив скло, щоб спитати дороги.
We saw a man by the road, and I rolled down the window to ask for directions.
Ми повідомимо її найближчих родичів.
We will inform her next of kin.
Ми повідомлятимемо вам про те, як розгортаються події.
We’ll have more news as events unfold.
Ми поїдемо потягом до Рівного.
We’ll go by train as far as Rivne.
Ми поїдемо цієї суботи.
We will leave on Saturday.
Ми працюємо щодня, окрім понеділка.
We work every day except Monday.
Ми сварилися між собою.
We were arguing among ourselves.
Ми станемо чудовою командою.
We will make an excellent team.
Ми усі дуже хотіли новин.
We were all anxious for news.
Ми хвилювалися за тебе.
We were anxious for you.
Ми чекали, здавалося, годинами.
We waited for what seemed like hours.
Ми швидко впоралися з їжею та пішли на прогулянку.
We made short work of the food and went for a walk.
Минулого місяця ми провели тиждень у Харкові.
We spent a week in Kharkiv last month.
нам варто ощадливо використовувати гроші
we should husband our money
Нам видали новий одяг.
We were issued with new clothes.
Нам дали свободу із цим проектом.
We were let loose on the project.
Нам кінець.
We’re done for.
Нам не судилося бути разом.
We weren’t meant to be together.
Нам необхідно зрозуміти ситуацію і діяти відповідно.
We need to understand the situation and act accordingly.
Нам обом цікава література.
We share a love of literature.
Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.
We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.
Нам слід переглянути роботу, беручи до уваги те, що сталося.
We should revise the work in the light of what has happened.
Нам треба буде викликати електрика.
We’ll have to get an electrician in.
Нас змусили відвідувати йогу щотижня.
We were made to attend yoga classes every week.
У літаку ми дивилися фільм.
We watched a movie on the plane.
у нас вже не залишилося часу (вживається ведучим теле- чи радіопрограми)
we’re out of time
У нас закінчується час.
We’re running short of time.
Усім нам без нього буде краще.
We’re all well rid of him.
Що ми усі робимо тут?
What are we all doing here?
Що нам слід робити?
What are we to do?