Словосполучення (звороти), що містять слово «нам» у категорії «загальна лексика»
Вчора нас заскочила злива.
We got caught in a rainstorm yesterday.
ми бачили пагорби вдалині
we could see the hills beyond
Ми вирішили присвятити цей день походам по магазинах.
We decided to make a day of it and went out shopping.
ми відмовилися від цього задуму
we abandoned this idea
Ми довели, що нам потрібна допомога.
We made out a case for assistance.
Ми досі дуже різні.
We are still worlds apart.
Ми дуже прив’язані до цього міста.
We are very attached to this city.
Ми живемо тут уже кілька тижнів.
We have been living here for a few weeks already.
Ми завалилися на вечірку Марічки вчора.
We crashed Marichka’s party yesterday.
Ми зазнаємо провалу щоразу, тому більше не братимемо участь у цій програмі.
We come up short every time, so we won’t take part in this program anymore.
Ми зайшли через задні двері.
We entered by the back door.
Ми залишили дітей із нянькою.
We left the children with a babysitter.
Ми їдемо до Стокгольма (ура!).
We are going to Stockholm (yes!).
ми й вони (вони й ми) (показує поділ всередині групи людей)
us and them (them and us)
Ми йдемо вже кілька годин, я так утомилася...
We have been walking for several hours already, I’m so tired...
ми йдемо на зустріч
we are going to a meeting
Ми маємо намір купити дім.
We intend bying a house.
Ми мали різні погляди і не могли перестати сперечатися.
We had our differences and couldn’t stop arguing.
Ми можемо піти поплавати, якщо хочеш
We can go swimming if you like.
Ми можемо хіба що спробувати.
We can but try.
Ми намагаємося його викурити.
We are trying to smoke him out.
Ми не думали, що доведеться чекати так довго.
We didn’t expect to wait this long.
Ми не маємо співчуття до зрадників.
We have no sympathy for the traitors.
Ми не ставимо під сумнів жодне з твоїх слів.
We don’t challenge any of your words.
Ми не схвалюємо того, що вони зробили.
We do not approve of what they did.
Ми не часто ходимо розважатися, бо ми домосіди.
We don’t get out much, as we are stay-at-home people.
Ми поки не вирішили, що робити.
We have yet to decide what to do.
Ми порівняли два підходи.
We compared the two approaches.
ми прийняли його рішення поїхати
we abided by his decision to leave
Ми приречені на перемогу.
We are set fair for victory.
Ми проти тестувань на живих тваринах!
We are against testing on live animals!
Ми раніше ніколи там не бували.
We have never been there before.
Ми робимо це краще, ніж вони.
We do it better than them.
Ми сперечалися щодо того, як розв’язати цю задачу.
We have have been arguing as to how this problem should be solved.
Ми сподіваємось на диво.
We are hoping for a miracle.
Ми швидко продали телефони у великій кількості
We did a roaring trade in phones.
ми ще не прийшли
we have yet to come
На нас чекав сюрприз, коли ми дістались додому.
We got a surprise when we got home.
Нам було ой як непросто її переконати.
We had the devil’s own job to convince her.
Нам краще не дозволяти чуткам поширюватися.
We can ill afford the rumours to be spread.
Нам не вистачає спеціалістів.
We are hard up for experts.
Нам це відомо з надійних джерел.
We have it on good authority.
слово "ми" в таких контекстах
we
У нас було ввімкнене радіо.
We had the radio on.
У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.
We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.
У нас немає причин сумніватися у ньому.
We have no reason to doubt him.
У неділю ми переглянули поспіль весь сезон "Breaking Bad".
We binge-watched an entire season of "Breaking Bad" on Sunday ("Camridge Dictionary").
Це випробування відкриє нам справжнього тебе.
This test will show us the real you.
це для нас занадто дорого
this is too expensive for us
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
This village is far away from us, however close it may seem.