Словосполучення (звороти), що містять слово «нам» у категорії «загальна лексика»
Авто повернулося до нормального стану, і ми продовжили їхати.
The car righted, and we continued driving.
Батьки Ніка думають, що він святий, але ми знаємо правду.
Nick’s parents think he can do no wrong, but we know the truth.
більшість із нас живуть у містах
more of us live in cities
Було очевидно, що ми програємо, але ми хоча б поборолися.
It was obvious that we would lose, but at least we made a fight of it.
Вона порекомендувала нам зачекати до наступного року.
She recommended us to hold off until nest year.
Вона продовжує відмовлятися від нашої стипендії, тож ми повинні присудити її комусь іншому.
She is holding out for our scholarship, so we should award it to someone else.
Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.
She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.
Вони боролися за те, щоб ми жили вільно.
They fought that we might live in freedom.
Вони відштовхнули мене, і ми більше не друзі.
They alienated me, and we aren’t friends anymore.
Вони грали так добре, що ми нічого не могли вдіяти.
They played so good that we couldn’t do anything.
Вони заможніші від нас.
They are richer than us.
вони нас знайдуть
they will find us
Джейн, як завжди, запізнилася, тож ми почали без неї.
Jane was late, as always, so we started without her.
До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
Money be damned, we have to finish this project in time!
Жодних але. Ми цього не робитимемо ‒ і крапка.
No buts. We won’t do it ‒ full stop.
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
Конференція саме мала розпочатися, коли ми ввійшли.
The conference was about to start when we entered.
Країна, у якій ми живемо.
The country in which we live.
Ми говорили більш як тиждень тому.
It’s over a week since we talked.
Ми з Майком збираємося розлучитися. Думаю, ми просто розкохали одне одного.
Me and Mike are going to divorce. I guess we just fell out of love.
ми зустрілися поглядом
our eyes meet
Минулого вечора ми дивилися "Красуню в рожевому".
Last night we watched "Pretty in Pink".
На мою думку, нам слід змінити стратегію.
In my opinion, we should change our strategy.
надішліть нам повідомлення
send us a message
нам доведеться вирішити безліч проблем
there are myriads of issues for us to resolve
Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.
It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.
нас багато
there are many of us
Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.
Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.
Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.
Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.
О батьку, скажи мені, чи ми отримуємо те, на що заслуговуємо?
Oh father, tell me, do we get what we deserve? (Kaleo ‒ "Way Down We Go")
один з нас
one of us
осторонь від нас стояв якийсь чоловік
there was a man standing apart from us
Отже, чи не сходити нам кудись повечеряти?
So, what say we go out for dinner?
Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.
Погода була жахлива, тож ми пішли додому.
The weather was dreadful, so we went home.
Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
Just let me know what we will do the next few hours.
Скажімо, ми змінимо умови, що тоді?
Let’s say we will change the conditions, then what?
Та перестань уже! Ми не хочемо цього чути!
Just stop it already, we don’t want to hear it!
Ти винен, що ми спізнилися.
It’s your fault we’re late.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
There are three points in my speech. We will start with the last one.
У нас були одинакові спідниці, тільки що моя була зелена.
Our skirts were the same except mine was green.
У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.
It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.
Фібі сильно змінилася з того часу, коли ми бачилися.
Phoebe has changed a lot since the last time we met.
Фух! Це було близько! Ми могли померти!
Phew! That was a near thing! We could have died!
Хатинка захистила нас від шторму.
The hut sheltered us from the storm.
Це була дуже хороша можливість, але ми її упустили.
It was a damned good opportunity, but we missed it.
Це ми.
It’s us.
Чи буде дощ, чи ні, ‒ завтра ми граємо у футбол.
Rain or no rain, we play football tomorrow.
Що швидше ми підемо з цього моторошного будинку, то краще.
The sooner we leave this frightful house the better.
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!